折り曲げ前縁の英語

確実に畳表の膨らみを解消し、併せて上前又は下前に折り曲げた畳表を返し縫いにより固定できる縁無畳の上前又は下前側畳表折り曲げ縫着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an upper front or lower front side Tatami facing bending sewing device of a rimless Tatami, capable of fixing a Tatami facing bent to the upper front or the lower front by reverse stitching, by surely eliminating a swelling of the Tatami facing. - 特許庁

リモコン受光部は、機器の側板（１）の前縁折り曲げ部（１Ａ）及び後縁折り曲げ部（１Ｂ）夫々に設けられた光入射孔（４）に脚部の先端部を挿入した状態で、側板に固定される。例文帳に追加

The remote control light receiving part is fixed to a side plate in a state where the tips of the legs are inserted into a light incident hole (4) formed on a front edge flexure (1A) and a trailing edge bend part (1B) in the side plate (1) of the unit. - 特許庁

更に、前記線バネ３５の一端をＪ状に折り曲げ、該折り曲げ部を前記ファンケース３３に形成されたビス挿通孔３３ａに通してファンケース３３のビス挿通孔３３ａ周縁に係止させる。例文帳に追加

Furthermore, one end of the wire spring 35 is bent in J-shape and the bent part is made to pass through a machine screw insertion hole 33a formed on the fan case 33 and locked on the periphery of the machine screw insertion hole 33a of the fan case 33. - 特許庁

前折り曲げ領域１４Ｆが吸収体５の前端縁５Ｆよりも長手方向外側に位置し、後折り曲げ領域１４Ｂが吸収体５の後端縁５Ｂよりも長手方向内側に位置するように、区画線が形成される。例文帳に追加

The partition lines are formed so that the front folded region 14F is positioned at the outside in the longitudinal direction from the front end edge 5F of the absorbent core 5 and so that the back folded region 14B is positioned at the inside in the longitudinal direction from the back end edge 5B of the absorbent core 5. - 特許庁

異形体縁部材の内側縁から上面縁に連なる切欠きを設け、切欠き方向に縁部材を折り曲げ、前記切欠き部分に形成された辺を超音波融着する。例文帳に追加

In addition, a notch running from the inner edge to the upper surface edge of the edge member is provided, the edge member is bent in the botch direction and the side formed in the botch part is welded by ultrasonic wave. - 特許庁

また、側方ガイド部５により、前記各ガイド部３，４の端面に沿って折り曲げられる側縁を略垂直にガイドする。例文帳に追加

The side edge bent along the end surfaces of the guide parts 3, 4 of the long sheet is almost vertically guided by lateral guide parts 5. - 特許庁

事前に製造された真空絶縁パネルの供給から始まるプロセスにおいて、真空絶縁パネルの形状を折り曲げる方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for bending a shape of a vacuum insulation panel in a process that starts from feeding of a preliminarily manufactured vacuum insulation panel. - 特許庁

横板部２の前縁から延出する折曲げ係止片５をその上部フランジ１３３の下方へ折り曲げれば、野縁受け１３０が係止される。例文帳に追加

By bending the bending locking piece 5 extending from a front fringe of the horizontal plate part 2 toward a part below the upper part flange 133, the joist receiver 130 is locked. - 特許庁