折り曲げ前縁の英語

確実に畳表の膨らみを解消し、併せて上前又は下前に折り曲げた畳表を返し縫いにより固定できる縁無畳の上前又は下前側畳表折り曲げ縫着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an upper front or lower front side Tatami facing bending sewing device of a rimless Tatami, capable of fixing a Tatami facing bent to the upper front or the lower front by reverse stitching, by surely eliminating a swelling of the Tatami facing. - 特許庁

リモコン受光部は、機器の側板（１）の前縁折り曲げ部（１Ａ）及び後縁折り曲げ部（１Ｂ）夫々に設けられた光入射孔（４）に脚部の先端部を挿入した状態で、側板に固定される。例文帳に追加

The remote control light receiving part is fixed to a side plate in a state where the tips of the legs are inserted into a light incident hole (4) formed on a front edge flexure (1A) and a trailing edge bend part (1B) in the side plate (1) of the unit. - 特許庁

外箱１０は、その前縁部を内側に折り曲げて形成された前面フランジ１１と、この前面フランジ１１の裏面近傍で内側に折り曲げて形成された裏面フランジ１２とを備える。例文帳に追加

The outer box 10 is provided with a front face flange 11 formed by bending a front rim part inward, and a rear face flange 12 formed by bending inward in a rear face neighborhood of the front face flange 11. - 特許庁

更に、前記線バネ３５の一端をＪ状に折り曲げ、該折り曲げ部を前記ファンケース３３に形成されたビス挿通孔３３ａに通してファンケース３３のビス挿通孔３３ａ周縁に係止させる。例文帳に追加

Furthermore, one end of the wire spring 35 is bent in J-shape and the bent part is made to pass through a machine screw insertion hole 33a formed on the fan case 33 and locked on the periphery of the machine screw insertion hole 33a of the fan case 33. - 特許庁

また、端子金具１０は、折り曲げ前の展開状態では角筒部１１の端縁から外側に突出する形状で、かつ折り曲げ後には弾性接触片１８の外側に配置される延長部３３を有している。例文帳に追加

Moreover, the terminal fitting 10 has an extension part 33 which has a shape protruded from the end edge to the outside of the square cylindrical part 11 in a developed state before folding and which is arranged outside the elastic contact piece 18 after folding it. - 特許庁

横板部２の前縁から延出する折曲げ係止片５をその上部フランジ１３３の下方へ折り曲げれば、野縁受け１３０が係止される。例文帳に追加

By bending the bending locking piece 5 extending from a front fringe of the horizontal plate part 2 toward a part below the upper part flange 133, the joist receiver 130 is locked. - 特許庁

また、前記胴部の補強構造は、ガイド穴の周縁を前記アーム部の折り曲げ方向、またはそれと反対方向に延ばした絞り部とする。例文帳に追加

Otherwise, the reinforcing structure of the shell portion is such a restriction portion that the peripheral edge of the guide hole extends to the bending direction of the arm portion or to its opposite direction. - 特許庁

側盤の外周縁に適宜間隔の凸曲縁を形成するとともに、凸曲縁間の凹部に半径方向のスリットを形成し、該凸曲縁が隣接する砕土ロッドの折り曲げ基部付近まで延在するようにして、前記スリットに砕土ロッドの折り曲げ先端を係合させて固設する。例文帳に追加

Protruded curved edges are formed at an adequate interval on the outer peripheries of these side panels and slits in radial directions are formed in the recessed parts between the protruded curved edges and the protruded curved edges are extended to the vicinity of folded bases of adjacent harrowing rods and folded tops of the harrowing rods are engaged with these slits. - 特許庁