押樽の英語

倒立状態で樽を洗浄する洗浄装置において、樽を下方に押圧していた押圧パッドを上方に移動させた際にそれとともに樽が持ち上げられることを防止する。例文帳に追加

To prevent a barrel from being lifted when a pressing pad downwardly pressing the barrel is moved upward in cleaning equipment for cleaning the barrel in an inverted state. - 特許庁

ダンピングローラ１５は、樽形の押付部２７に弾性的に押し付けられる樹脂部材２２を有する。例文帳に追加

The damping roller 15 has a resin member 22 elastically pressed against a barrel-shaped pressing portion 27. - 特許庁

本発明は樽容器で貯蔵されない清酒と樽容器で一定期間貯蔵され、樽香および押し味が適度に付与された清酒の調合方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for blending Sake by which a Sake without being stored in a cask container is blended with a Sake stored in the cask container for a prescribed period to provide the resultant blended Sake with a cask aroma and Oshiaji (a rich and refreshing taste) moderately imparted thereto. - 特許庁

洗浄の際に、支持テーブル２０上に倒立状態で置かれた樽１０を押圧機構６０によって支持テーブル２０に押し付ける。例文帳に追加

At the time of cleaning, the barrel 10 placed in the inverted state on a supporting table 20 is pressed by a pressing mechanism 60 to a supporting table 20. - 特許庁

押圧パッド４４によって樽１０が押圧されている状態でバネ５０が圧縮され、アクチュエータ４６によって昇降部４２が上方に駆動されたときに、圧縮されていたバネ５０の復元力によって分離用部材４８が樽１０を下方に押圧することによって押圧パッド４４と樽１０とが引き離される。例文帳に追加

The spring 50 is compressed in the state that the barrel 10 is held pressed by the pressing pad 44, and when the elevating section 42 is driven upward by the actuator 46, the member 48 for separation downwardlly presses the barrel 10 by the stability of the spring 50 held compressed thus far, thereby pulling apart the pressing pad 44 and the barrel 10. - 特許庁

スポンジローラ６８０及び／又は押圧ローラ６９１は、中央部が両端部に較べて径の大きい樽形状のローラとする。例文帳に追加

The sponge roller 680 and/or the pressing roller 691 are made to the barrel-like roller in which a central part has a larger diameter as compared with both ends. - 特許庁

本漬時の重石のかけ方は、独特の「天秤押し」というやり方で、長さ4～5mほどの丸太棒の一方を固定させ、もう一方の先に重石を下げて樽のフタを押さえる、「テコの原理」を利用した方法で行う。例文帳に追加

During the main pickling stage, the pickles are squeezed using a unique method known as 'tenbin oshi,' where a 4- to 5-meter-long pole, with one end fixed and a stone weight hung on the other, pushes down on the lid of the barrel containing the pickles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス