拓一の英語

彼らは、彼らが唯一運ぶことが出来た財産とともに、開拓者として西へ向かった例文帳に追加

they went west as pioneers with only the possessions they could carry with them発音を聞く  - 日本語WordNet

一匹ずつ焼かれた鯛焼きの「魚拓本」が装丁本で出版もされている（参考文献）。例文帳に追加

Also, 'a book of fish prints' was published that introduces fish prints of taiyaki baked using a single mold pan (as a reference book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2回の移住者は182人で第一陣と合流し当別の開拓に当たった。例文帳に追加

The pioneers of the second immigration were 182 in number and, after having joined the first party, engaged in developing Tobetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面積が一番増えた都市は長崎県諫(いさ)早(はや)市(し)で，諫早湾の干拓が理由だった。例文帳に追加

The city that increased the most in area was Isahaya in Nagasaki Prefecture because of land reclamation in Isahaya Bay.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この通商白書が、明るい日本の未来を切り拓いていくための一助となれば幸いである。例文帳に追加

We will be delighted if this White Paper contributes to opening the door to a bright future for Japan. - 経済産業省

新興国市場開拓に向け、官民一体の取組の必要性が高まっている。例文帳に追加

Working with the government toward exploration of emerging markets is highly expected now. - 経済産業省

豪農は開拓し富を蓄え新規開拓に励む一方、細川氏は｢肥後の貧乏な殿様」と蔑まれ、踏み倒した証文も少なくないという。例文帳に追加

While the wealthy farmers developed lands, accumulated wealth and strove for new developments, the Hosokawa clan is said to have been held in contempt as 'Poor Tonosama (feudal lord) in Higo' and to have left many of its debts unpaid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賃貸物件所有者にとっては、新規入居者の開拓、既入居者の定住効果があり、提携先企業にとっては安定した販路開拓の一助となる。例文帳に追加

This system has an effect of cultivating new tenants and settlement of existing tenants for the rental owner, and becomes an aid of stable cultivation of a market for the business partner companies. - 特許庁