持ち回るの英語

大金を持ち回る.例文帳に追加

carry a lot of money about発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

議事録を持ち回ることなしに審査と承認を行うことができるとともに効率良く配布する。例文帳に追加

To make performable checking and approving of minutes without bringing the minutes around and to efficiently distribute them. - 特許庁

消し込みキー情報を持ち回ることにより、消し込み処理の自動化が可能な電子取引方法、および電子取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for electronic transaction capable of automating deleting processing by carrying delete key information around. - 特許庁

消し込みキー情報を持ち回ることにより、消し込み処理の自動化が可能な電子取引方法、および電子取引システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic transaction method and system capable of automating erasure processing by carrying offset key information. - 特許庁

また、同じエネルギーを持ち回る方向が逆で、−Θsoliton の位相スリップも存在するので、ソリトン自身は＋，−の符号を持つため、これを利用して演算する。例文帳に追加

In a reverse direction for carting round the same energy, a phase slip of a -Θ soliton is also present, so the soliton itself has signs of + and -, thereby performing calculation by utilizing it. - 特許庁

指通し穴４に親指を通し、他の指で盆本体５の裏面を支えた食器受け盆１に、料理皿２及び飲料カップ３を載置すれば、料理皿２或いは飲料カップ３を、テーブルに載置することなく、会場内を持ち回ることができる。例文帳に追加

If the dish 2 and the cup 3 are put on the tray 1, with the thumb in the finger hole and the other 4 fingers at the back of the tray 1 to support the tray, people can bring their dishes and cups around a party hall without placing them on a table. - 特許庁

ネットワークに接続されたコンピュータ３ａがサーバーコンピュータ１０に格納された議事録新規作成プログラムで作成した議事録を、承認処理プログラム１４により審査者又は承認者のコンピュータ３ｃに送り表示して議事録に審査又は承認の記録を書き込むようにして、紙の議事録を持ち回ることなしに迅速に議事録の審査や承認を受ける。例文帳に追加

The minutes prepared by a minutes new preparation program stored in a server computer 10 by a computer 3a connected to a network are sent to the computer 3c of a checker or an approving person to be displayed by an approving processing program 14, records of checking or approving are written in the minutes and the minutes are checked and approved quickly without bringing paper minutes around. - 特許庁