振りカムの英語

これらの第１の振りローラー１５と第２の振りローラー１６は、カム機構２５，２９を介して軸方向への往復移動を伴って相対回転し、第１の振りローラー１５に転写されたインキＩの層を均すようになっている。例文帳に追加

The first and second rollers 15, 16 are relatively rotated in association with an axial reciprocating movements via cam mechanisms 25, 29 to smooth the ink I layer transferred to the roller 15. - 特許庁

この時、熊野の高倉下（タカクラジ）が、一振りの太刀を持ってやって来ると、カムヤマトイワレビコはすぐに目が覚めた。例文帳に追加

Then, Takakuraji from Kumano came to them with a sword and Kamuyamatoiwarebiko woke up immediately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。例文帳に追加

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カムフォロア64の動きは、レバー66およびジョイント68を介して吸引ヘッド42に伝えられ、吸引ヘッド42が首振り変位する。例文帳に追加

The motion of the cam follower 64 is transmitted to a suction head 42 through a lever 66 and a joint 68 and then the suction head 42 is swung and displaced. - 特許庁

また、前記可動枠部１６に、第二揺動軸３０，３１を介して、首振り可動部９を軸支すると共に、この首振り可動部９に、前記ガイド部３４に案内されて摺動するカム２５を設ける。例文帳に追加

In addition, an oscillating movable part 9 is pivoted on the movable frame part 16 via second swing shafts 30, 31, and a cam 25 that slides by being guided by the guide part 34 is provided in the oscillating movable part 9. - 特許庁

針振りカム２８によるカムリフト検出体３０の揺動駆動を針棒支持体３２に伝達する伝達機構４０が、右端部に長孔４５が形成された第１伝達体４１と、第２伝達体４２と、連結ネジ４３とを備えている。例文帳に追加

This sewing machine is so formed that a transmission mechanism 40 transmitting the swinging drive of a cam lift detecting body 30 by a needle swinging cam 28 to a needle bar supporting body 32 is provided with a first transmission body 41 formed with a long hole 45 in the right end, a second transmission body 42 and a connecting screw 43. - 特許庁

飛散トナーの蓄積量が増加すると、飛散トナーを補足する能力が低下するので、カム１４によって適宜な時間間隔で振動させて、飛散トナーを振り落とす。例文帳に追加

If the accumulated quantity of the scattering toner is increased, catching performance of the scattering toner is reduced, then the scattering toner is shaken off by vibrating the toner by a cam 14 at proper time intervals. - 特許庁

一方の歯車機構３４が所定の動作を完了するまでカム７０及びリンク７２を用いた機構が、振り子ギア３２と一方の歯車機構３４との噛合状態を保持する。例文帳に追加

A mechanism using a cam 70 and a link 72 holds the meshed state of the pendulum gear 32 and the gear mechanism 34 on one side before the gear mechanism 34 on one side completes the prescribed operation. - 特許庁