振動性サージの英語

切替器の切替動作に伴い生じる振動のハウジング側への伝播を抑制することにより静粛性を得ることができるエアマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide an air massage machine that can obtain quietness by suppressing the propagation of a vibration to a housing side which is generated along with a switch operation of a switch. - 特許庁

便座の開閉動作に対しても信頼性を確保することが可能となり、且つ十分な振動量を得ることができ、臀部のマッサージ感、便意促進感、血行促進等を高めることが可能なトイレ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a toilet device capable of securing reliability even for a toilet seat opening/closing operation, obtaining a sufficient vibration amount, and improving the massage feeling of the buttocks, the feeling of promoting defecate, blood circulation acceleration, or the like. - 特許庁

タップ位置に関係なく、雷サージによる巻線中間部の電位振動及びタップ切換器の電位を非直線性抵抗体素子の制限電圧に抑えることにより、巻線並びにタップ切換器の過電圧を防いで経済性及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent excess voltage on a coil and a tap switcher, and to improve the cost befenit and reliability by reducing the potential oscillation at a coil intermediate part due to lightning surge and the potential of a tap switcher to the limited voltage of a nonlinear resistor element, regardless of the tap position. - 特許庁

簡単な構造で、本体ゴム弾性体のサージングに起因する振動伝達率の悪化を軽減乃至は回避することが出来、それによって、優れた防振特性を広い周波数域に亘って得ることの出来る、新規な構造の防振装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration control equipment of new structure capable of getting an excellent vibration control characteristic to a wide frequency area so as to reduce or avoid the deterioration of a vibration transmissibility originating from surging of a rubber elastomer with simple structure. - 特許庁

２つの分割体を振動溶着してなるマニホールド本体に内部パイプを配設する場合に、強固かつ確実に振動溶着しながら、サージタンク部内の吸気が内部パイプをバイパスして下流側へ流れるのを防止して、内部パイプによる吸気性能向上の効果や消音効果を十分に得られるようにする。例文帳に追加

To prevent intake air inside a surge tank from flowing onto the downstream side by bypassing an inside pipe while welding two divided bodies by vibration firmly and securely when the inside pipe is arranged in a manifold main body constituted by welding two divided bodies by vibration so as to obtain effects of improvement of intake performance by the inside pipe and noise reduction sufficiently. - 特許庁

これにより、エンジン１の各バンク間の蒸発燃料のパージ分配率を均一化して各バンク間の空燃比を均一化し、排気排気エミッションの改善、各バンク間の空燃比のバラツキに起因するサージ等による走行性悪化の防止、アイドル時のエンジン振動の減少を可能とする。例文帳に追加

The vaporized fuel purge distribution ratio is thus equalized between banks of the engine 1 to equalize the air-fuel ratio between the banks, exhaust emission is improved, deterioration of travelling performance by surge or the like caused by irregularity of the air-fuel ratio between the banks can be prevented, and engine vibration at the time of idling can be reduced. - 特許庁

スリップ率とＥＧＲ率の組み合わせのうちから燃費が最小となるものを選択することにより、エンジンの排気性能やサージ振動の要求を満たしつつ車両の走行燃費を可能な限り低減することが可能となる。例文帳に追加

By selecting the combination of the slip ratio with the EGR rate so that the fuel consumption is minimized, the running fuel consumption of the vehicle can be reduced as much as possible while satisfying the request for the exhaust performance of an engine and the surge vibration. - 特許庁

そしてスロットルボディ２とサージタンク６との連結後において、吸気脈動により吸気異音低減部材２０が振動したとしても、吸気異音低減部材２０はシール部材１６に一体成形にて埋め込まれた状態ではないので、シール部材１６に亀裂を生じさせることはなく吸気通路接続部のシール性を低下させることがない。例文帳に追加

After a throttle body 2 and a surge tank 6 are connected, even when the intake noise reducing member 20 is vibrated by intake pulsation, the intake noise reducing member 20, which is not buried in the seal member 16 through integral molding, prevents a crack in the seal member 16 and prevents a reduction in sealing performance on the intake passage connection portion. - 特許庁