被写体の捉え方例文帳に追加

the method of capturing something on film発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

捉えられた何か（特に捉える価値がないもの）例文帳に追加

anything that is caught (especially if it is worth catching)発音を聞く  - 日本語WordNet

恐怖が彼(の心)を捉えた.例文帳に追加

Fear took hold of him [his heart].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物事のだいたいを捉えること例文帳に追加

an act of grasping things roughly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大ざっぱに捉えたありさま例文帳に追加

the general overview of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外見から捉えた人のみなり例文帳に追加

the appearance or image a person has発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死を万一のこととして捉えた表現例文帳に追加

a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(視線を)捉えている対象からはずす例文帳に追加

to stop watching発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

束の間が巧みに捉えられている。例文帳に追加

Fleeting moments are deftly captured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

４）消費喚起策としての捉え方例文帳に追加

4) Viewpoints of measures for stimulating consumptions発音を聞く  - 経済産業省

捉えるまたは逮捕する人（特に正義の名の下に捉える人または逮捕する人）例文帳に追加

a person who seizes or arrests (especially a person who seizes or arrests in the name of justice)発音を聞く  - 日本語WordNet

感覚または認識で知覚または捉えることができない例文帳に追加

fail to perceive or to catch with the senses or the mind発音を聞く  - 日本語WordNet

推理などによらず対象の本質を直接に捉えた内容例文帳に追加

something that has been perceived by intuition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

突然、私の目が光のきらめきを捉えた。例文帳に追加

Suddenly my eyes caught the glint of a light.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

アメリカの客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。例文帳に追加

I would like to know how to capture the needs of customers in America. - Weblio Email例文集

客層のニーズをどう捉えるのか知りたい。例文帳に追加

I would like to know how to capture the needs of customers. - Weblio Email例文集

彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。例文帳に追加

He tried to view the event from the standpoint of typology.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

監視カメラは彼がビルに入っていくところを捉えた.例文帳に追加

A surveillance camera detected him entering the building.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

カメラは強盗を捉え、それを記録した例文帳に追加

The camera saw the burglary and recorded it発音を聞く  - 日本語WordNet

実際の家計調査によって捉えた物価指数例文帳に追加

a price index calculated by surveying actual family budgets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

総合的に捉えた卸売段階での物価指数例文帳に追加

a total wholesale price index発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理論的生計指数という,家計段階で捉えた物価指数例文帳に追加

a theoretical price index valued at household level発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは専門家をチームの監督に捉えた例文帳に追加

They set an expert over the team. - Eゲイト英和辞典

意識障害があったと捉えることもできる。例文帳に追加

Also it can be seen as disturbance of consciousness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はく離の前兆を捉えた境界層能動制御方法例文帳に追加

BOUNDARY LAYER ACTIVE CONTROL METHOD CAPTURING SIGN OF EXFOLIATION - 特許庁

それから、後ろの黒い髪もぜんぶ捉えたいな」例文帳に追加

And I'd try to get hold of all the back hair."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はこれを非常に重大な問題と捉えている。例文帳に追加

I regard this as a very serous problem.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。例文帳に追加

You need to look at the big picture here. - Tatoeba例文

感官で捉えられる存在の背後にある本体例文帳に追加

metaphysical truth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

被写体を捉える,カメラマンの能力例文帳に追加

the technique a cameraman uses to capture a subject発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

撮影範囲内に収めるように確実に被写体を捉える。例文帳に追加

To reliably capture an object within a photographing range. - 特許庁

いま一度、空想の世界で君の姿を捉えよう！例文帳に追加

Again in fancy I behold thee !発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

画像表示装置１００は、換気の流れを捉えた換気動画像データＤ１と、血流の流れを捉えた血流動画像データＤ２とを取得する。例文帳に追加

The image display device 100 acquires ventilation animation data D1 capturing the flow of ventilation and blood stream animation data D2 capturing the flow of a blood stream. - 特許庁

カメラマンはついにその鳥の羽ばたきの瞬間を捉えた。例文帳に追加

The photographer finally captured a moment of the wingbeat of the bird.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これを好機と捉えた元長たちは、同年10月に阿波で挙兵。例文帳に追加

Motonaga and the rest took it as a chance and raised an army in November in this year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において建築とは、まず近代化のために西洋から学ぶべき技術として捉えられ、芸術・美術と捉える意識は薄くなった。例文帳に追加

Architecture was always considered a technology of modernization which was to be learned from the West and the concept of architecture as art has not developed in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。例文帳に追加

This is a model in which you can grasp the flow of traffic on the macro level.発音を聞く  - Weblio Email例文集

知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。例文帳に追加

I know. After all, the security camera caught you yesterday. - Tatoeba例文

こうした泰時の一連の施策は、執権政治の確立と捉えられている。例文帳に追加

This series of measures by Yasutoki is regarded as the establishment of Shikken politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体環境中の酸化炭素及び／又は酸化硫黄の捕捉例文帳に追加

CAPTURE OF CARBON OXIDE AND/OR SULFUR OXIDE IN LIQUID ENVIRONMENT - 特許庁

対象物の動きを捉えた画像を適切に解析することを課題とする。例文帳に追加

To appropriately analyze an image capturing the movement of an object. - 特許庁

帆は気まぐれな西風をうまく捉え、海流の助けも借りていた。例文帳に追加

and her fine sails caught the fickle zephyrs so well, that, with the aid of the current,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

劒の巻を史実として捉えてはいけない、というのが一般的な見識であるようで、したがって髭切に関する記述を史実と捉えてはいけない。例文帳に追加

Since the Tsurugi no maki is generally believed to be not based on fact, the description of Higekiri should not be taken as historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劒の巻を史実として捉えてはいけない、というのが一般的な見識であるようで、したがって膝丸に関する記述を史実と捉えてはいけない。例文帳に追加

It is generally considered that the descriptions in Tsurugi no maki should not be regarded as historical facts; therefore, the description of Hizamaru should not be regarded as historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス