捕らえられたものの英語

他の二人の使者、穂積五百枝と物部日向は、捕らえられたが後に赦されて吹負の軍に加わった。例文帳に追加

The other envoys, HOZUMI no Ioe and MONOBE no Himuka were also captured; however, later forgiven to enter Fukei's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三成も捕縛される時、「他の者よりはお前に捕らえられた方がいい」という旨の発言をしたという)。例文帳に追加

(Mitsunari may have said something to the effect that he would rather be caught by Yoshimasa than others.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家の遺児を将軍とし北条義時を討たんと企てており、加わった者が捕らえられる。例文帳に追加

They were plotting to make Yoriie's bereaved child a shogun and kill Yoshitoki HOJO, and the participants were arrested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。例文帳に追加

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、兄の安宿王が白状したため捕らえられ、久奈多夫礼（頑に狂った者の意）と改名させられた後、拷問を受けて死亡した。例文帳に追加

But when the Prince Asukabe, who was his older brother, made a confession, he was captured, forced to change his name to Kunatabure (stubbornly mad), then tortured to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）5月19日に北条氏側と見られた夫・全成が頼家の手の者により謀反人として捕らえられて殺害された。例文帳に追加

On July 6, 1203, her husband Zenjo who was thought to had sided with HOJO clan was captured and killed as rebel by Yoriie's man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石のいる臨川寺に逃れるものの捕らえられ、同年12月に頼遠は京都六条河原にて斬首されてしまった。例文帳に追加

He then ran to Rinsen-ji Temple where Soseki MUSO was but was captured, and finally in January of the following year, he was beheaded in Rokujo-Gawara in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城が落城すると一旦逃れたものの、大和国で松倉重政軍に捕らえられて捕虜となってしまう。例文帳に追加

When Osaka-jo Castle fell, although he managed to escape once, he was caught by Shigemasa MATSUKURA's troops in Yamato Province, and was held captive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス