排水-汚泥混合液の英語

排水処理装置１０において、排水は生物処理槽１２で活性汚泥と混合して好気条件下で生物処理され、分離膜モジュール１４により固液分離される。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus 10, wastewater is mixed with activated sludge in a biological treatment tank 12 to be biologically treated under an aerobic condition, and the mixture is subjected to solid-liquid separation with the separation membrane module 14. - 特許庁

無終端の循環水路３内で排水と活性汚泥との混合液を曝気及び攪拌し、好気ゾーンＡと無酸素ゾーンＢとを循環させて処理するオキシデーションディッチ１の運転制御方法である。例文帳に追加

In the operation control method of the oxidation ditch 1, a mixture liquid of wastewater and activated sludge is aerated and agitated in an endless circulating water passage 3, and treated by being circulated between an aerobic zone A and an anaerobic zone B. - 特許庁

有機性排水を常温で微生物処理する生物反応槽と、生物反応槽で発生した汚泥を中高温で可溶化処理する可溶化処理槽とを有する有機性排水の処理装置であって、可溶化処理槽は、汚泥を空気を含む気液混合流により強制撹拌する撹拌機構を有して好気的微生物処理を行う。例文帳に追加

In the organic wastewater treatment apparatus having a biological reaction tank for microbially treating organic wastewater at the normal temperature and a solubilization treatment tank for solubilizing the sludge produced in the biological reaction tank at a medium-high temperature, the solubilization treatment tank is provided with a stirring mechanism for forcibly stirring sludge by air-liquid mixed streams containing air to perform aerobic microbial treatment. - 特許庁

活性汚泥と酵母菌との混合系の微生物群を有する反応槽４と、排水の投入を調整する調整槽２と、反応槽４内を曝気する散気手段５と、反応槽４からの流出水を固液分離する固液分離槽９とを備える。例文帳に追加

This biological wastewater treatment apparatus is provided with an reaction tank 4 having a microorganism group of a mixed system of activated sludge and yeast, a regulating tank 2 for regulating the feed of the wastewater, an aeration means 5 for aerating the inside of the reaction tank 4, and a solid-liquid separation tank 9 for performing solid-liquid separation of outflow water from the reaction tank 4. - 特許庁

オキシデーションディッチ槽１は、排水を汚泥とともに混合液として循環させる無終端水路３と、無終端水路３中の互いに隣接する内周水路５及び外周水路７を連通する連通管３１と、を備えている。例文帳に追加

The oxidation ditch tank 1 is provided with an non-termination water channel 3 which circulates waste water together with sludge as mixed liquid and a communicating pipe 31 by which an inner peripheral water channel 5 and an outer peripheral water channel 7 adjacently arranged in the non-termination water channel 3 communicate with each other. - 特許庁

各種の排水処理や浄水処理、膜分離活性汚泥処理などのばっ気槽内の処理液を膜分離してろ過液を吸引ポンプにより吸引回収する固液分離装置ににあって、ろ過液の吸引管路中に生じる気体溜まりによる液切れの発生を効率的に排除する固液混合処理液の固液分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid/liquid separator which separates treating object liquid in an aeration tank of various waste water treatment, water purification treatment, or membrane separation active sludge treatment with membrane separation, sucks filtrate and recovers with a suction pump, and efficiently eliminates running out of liquid due to gas accumulation caused in a suction pipe of the filtrate. - 特許庁

原材料となる腐葉土及び／又は汚泥、炭素粉、一般土、貝化石、鉄粉、炭素液を準備し、これらの原材料を所定の比率で混合して攪拌する第１段階と、混合して攪拌した材料に、固化材を添加して攪拌する第２段階とを含むことを特徴とする、排水処理材の製造方法が提供される。例文帳に追加

The production method of the wastewater treatment material includes a first step in which leaf mold and/or sludge, carbon powder, common soil, shellfish fossil, iron powder and carbon liquid are prepared as a raw material and these materials are mixed with a determined ratio to be agitated, and a second step in which a solidifying material is added to the mixed and agitated material to be agitated. - 特許庁

油脂含有排水あるいは油脂含有汚泥１は、５０〜７０℃に維持された酵素反応槽２で酵素３と混合され、酵素反応を受け、この酵素処理液４は酸発酵槽５、嫌気性消化槽７で嫌気性処理され、有機物の大部分はメタン、二酸化炭素を主成分とするバイオガス８に変換される。例文帳に追加

The oil and fat-contg. waste water or sludge 1 is mixed with enzyme 3 in an enzyme reaction tank 2 kept at 50 to 70°C and subjected to an enzyme reaction, the enzyme-treated liq. 4 is anaerobically treated in an acidic fermentation tank 5 and anaerobic digestion tank 7, and most of the org. matter is converted into a biogas 8 consisting essentially of methane and carbon dioxide. - 特許庁