接触開裂の英語

圧力開放弁上を覆った絶縁性被覆材によって圧力開放弁の開裂動作が妨げられることが無く、壁面への接触による短絡が生じることがない密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery of which, explosion movement of a pressure releasing valve is not blocked by an insulating cover member covering the pressure releasing valve, without generating short circuit caused by contacting with a wall surface. - 特許庁

木粉等の木質成分をオゾンと接触させて、該木質成分中に含まれるリグニンをオゾン酸化し、リグニンの芳香環を開裂し、開環したリグニンにアンモニアを吸着するようになす。例文帳に追加

The woody component such as the wood flour is brought into contact with ozone to subject the lignin included in the woody component to ozone oxidation to open the aromatic ring of the lignin, and to enable the ring-opened lignin to absorb the ammonia. - 特許庁

工業的規模に適応させる方法で、ラセミアルコールのエナンチオ選択的アシル化またはラセミエステルのけん化およびラセミアミンのエナンチオ選択的アシル化またはラセミアミドを開裂する接触方法の提供例文帳に追加

To provide a method which ca be applied in industrial scales, a method for the enantioselective acylation of a racemic alcohol or the enantioselective saponification of a racemic ester and for the enantioselective acylation of a racemic amine or the enantioselective cleavage of a racemic amide. - 特許庁

スタックプレート１２には、内圧上昇により膨張した容器４６の外縁部分４６ａに接触して容器４６を開裂させる切刃６１が設けられている。例文帳に追加

A cutting blade 61, which contacts with an outer edge 46a of a container 46 expanded due to the increase of inner pressure and cleaves the container 46, is provided in each stack plate 12. - 特許庁

灌水等の水分供給によって被覆層に水が接触した際に、速やかに被覆層の上部が開裂するコーティング材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating material quickly cleaving at the upper side of the coated layer when contacting with water by water supply such as water sprinkling, and to provide seeds using the material. - 特許庁

複数の容器を並べて包装した包装体の把持部を持ち上げた際、開口部の角部分に容器上周縁が接触しても該角部分の重量負荷集中を緩和でき、裂け難い包装具の提供。例文帳に追加

To provide a packaging implement which is not split easily since a weight load concentration to anglular parts of an opening can be relaxed even if a container top peripheral edge comes in contact with the anglular parts of the opening when a holding part of a package in which two or more containers are arranged and packaged is raised. - 特許庁

光開裂によりラジカル重合を開始しうる重合開始部位と基材結合部位とを有する化合物を表面に結合させてなるガラス基板上に、ラジカル重合可能な不飽和化合物を接触させてエネルギーを付与し、該ガラス基板上にグラフトポリマーを生成した後、該グラフトポリマー生成領域に導電性材料を付与してなる導電性ガラス基板である。例文帳に追加

The conductive glass substrate is formed by bringing a radically polymerizable unsaturated compound into contact with the glass substrate having a surface bonded with a compound having a polymerization initiating part capable of initiating radical polymerization by photo-cleavage and a base material bonding part, imparting energy to form a graft polymer on the glass substrate and applying a conductive material on the graft polymer formed area. - 特許庁

光開裂によりラジカル重合を開始しうる重合開始部位と基材結合部位とを有する化合物を基材に結合させる工程と、該基材上にラジカル重合可能な不飽和化合物を接触させて、パターン状に露光して、グラフトポリマー生成領域と非生成領域とを形成する工程と、をこの順に行うことを特徴とするパターン形成方法である。例文帳に追加

The pattern forming method comprises a step of bonding a compound, to a substrate, having both a polymerization initiating moiety capable of undergoing photocleavage to initiate radical polymerization and a substrate bonding moiety, and a step of contacting a radical-polymerizable unsaturated compound with the substrate and exposing light thereto patternwise, so as to form a region where a graft polymer is generated and a region where a graft polymer is not generated. - 特許庁