推江の英語

寛永元年（1624年）近衛信尋の推挙で将軍家書道師範として江戸に下向する。例文帳に追加

In 1624, by Nobuhiro KONOE's recommendation, Shojo moved to Edo so as to be employed as calligraphic instructor of the Shogun family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義江明子は天寿国繍帳の銘文を推古朝成立とみて良いとする。例文帳に追加

Akiko YOSHIE states that it may be right to consider that the inscription of Tenjukoku Shucho was made during the reign of Empress Suiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時大久保の日記には、「江東、陳弁曖昧、実に笑止千万、人物推て知られたり」など書かれている。例文帳に追加

In his diary in those days, he wrote that ETO was an irrelevant, ludicrous and trivial person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の1794年に澤村宗十郎(3代目)の推薦で江戸に下り狂言作者として活躍。例文帳に追加

In 1794, the next year, he went to Edo (then capital of Japan) by recommendation of Sojuro SAWAMURA (the third) and became an eminent playwright of Kabuki play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏打倒後、保守派は百済重視外交を推し進め、白村江の戦いでそれが破綻する。例文帳に追加

After the fall of the Soga clan, the conservatives moved ahead with the Baekje focused policy, which failed when the Battle of Hakusukinoe (the battle of Baekgan) broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江朝廷を脱出した天武天皇は、この中ッ道を通って吉野の嶋宮に入ったと推測されている。例文帳に追加

It is said that the Emperor Tenmu, after escaping from the Omi Court, went to Shimanomiya (detached palace) in Yoshino via Nakatsu Michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府成立以降は、家格に応じて、幕府から朝廷へ大名の国司補任が推挙された。例文帳に追加

After the Edo bakufu was established, the bakufu recommended to the imperial court that a daimyo should be appointed to kokushi, according to the social standing of his family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉はことのほか皇室を敬ったため、朝廷と江戸幕府との関係はおおむね良好に推移していた。例文帳に追加

Since Tsunayoshi TOKUGAWA had great respect towards the Imperial Palace, the relationship between the Imperial Palace and the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was moving forward in a good direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス