携帯電話向けコンテンツの英語

2004年創業の同社は、現在、インドで、携帯電話・スマートフォン向けコンテンツ配信という新しい市場を開拓しつつある。例文帳に追加

The company was founded in 2004, and is presently developing cell and smart phone contents distribution in India as a new market.発音を聞く  - 経済産業省

コンテンツ生成サーバに作成したいコンテンツを構成している文字コード情報を入力し、変換サーバがフォントデータを含んだ文字情報に変換することにより、目的の言語のフォントデータを含んだ携帯電話向けＦｌａｓｈコンテンツを動的に作成する。例文帳に追加

The Flash content for cellular phone including font data for a desired language is dynamically generated by inputting character code information constituting desired content in a content generation server and converting the character code information into character information including the font data by a conversion server. - 特許庁

移動機（例えば、携帯電話）向けのマルチメディアコンテンツファイル提供サービスにおいて、正当なコンテンツ制作ツールを用いて作られたコンテンツファイルに対してのみ、移動機側にて所定のサービスを提供するようにする。例文帳に追加

To provide a predetermined service, on a mobile unit side, only for a content file created by using a rightful content production tool, in a multimedia content file provision service for a mobile unit (for instance, a cellular phone). - 特許庁

番組データ９０の視聴中に、ユーザが案内用データ９１を選択すると、コンテンツ管理サーバ５０から所定の状態にあるパソコン２０，携帯電話３０に向けて関連コンテンツデータ９２が送信される。例文帳に追加

When the user selects guidance data 91 while viewing program data 90, a content management server 50 transmits the related content data 92 to the personal computer 20 and the cellular phone 30 in predetermined states. - 特許庁

通信部(１２０)は、前記情報機器から携帯電話機(５)向けのコンテンツデータへのアクセスを要求された場合、中継部(１１０)に、携帯電話機(５)の識別子を用いて移動体通信網(４)から前記コンテンツデータを取得させる。例文帳に追加

When the information apparatus requests an access to content data dedicated to the potable phone (5) from the communication unit (120), the communication unit (120) causes the relay unit (110) to acquire the content data from the mobile communication network (4) by using an identifier of the portable phone (5). - 特許庁

京都府京都市の株式会社ゼロ・サム（従業員17名、資本金2 億円）は、携帯電話・スマートフォン向けシステムの研究・開発・インテグレーションに強みを持ち、海外モバイルコンテンツ市場向けコンテンツ及びアプリケーション配信を行う企業である。例文帳に追加

Zero-Sum, Ltd., based in Kyoto City, Kyoto Prefecture, with 17 employees and capital of ¥200 million, has strengths in systems research, development and integration for cell phones and smart phones, and is engaged in the distribution of contents and applications for foreign mobile contents markets.発音を聞く  - 経済産業省

番組データ９０の視聴中に、ユーザが案内用データ９１を選択すると、コンテンツ管理サーバ５０から所定の状態にあるパソコン２０，携帯電話３０に向けて、関連コンテンツデータ９２及び再生用アプリケーションプログラム９３が送信される。例文帳に追加

When the user selects guidance data 91 while viewing program data 90, a content management server 50 transmits the related content data 92 and the application program 93 for reproduction to the personal computer 20 and the cellular phone 30 in predetermined states. - 特許庁

投資家向けの情報を開示する情報提供会社５０のＷｅｂサーバ５１は、コンテンツデータベース５２が更新されたら携帯電話１０に通知メールを送信する。例文帳に追加

A web server 51 of an information provider 50 publishing the information for investors sends a notification mail to a cellular phone 10 when a contents database 52 is updated. - 特許庁