播見の英語

仏足跡歌碑のほかにこの歌体が見られるのは「古事記」「万葉集」「播磨国風土記」に1首ずつが見られる。例文帳に追加

In addition to the inscription of Bussokusekika, this style of poetry is found in a single poem in each of the 'Kojiki' (The Records of Ancient Matters), 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), and 'Harima no kuni fudoki' (the topography of Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子地図と電子地図５０ｍメッシュ標高の各データから見通し図を作成し、この見通し図から電波伝播系損失を計算できる。例文帳に追加

An estimate diagram is created from an electronic map and each data of 50 m mesh heights on the electronic map, and a radio wave propagation loss is calculated from the estimate diagram. - 特許庁

危機の伝播を抑制するための方策（市場による価格発見機能の喪失、流動性の枯渇等、市場の機能の著しい低下を通じた危機の伝播を抑制するための方策）例文帳に追加

Measures to curb the spread of a crisis (measures to curb the spread of a crisis that could be caused by a loss of the markets' price-discovering function, the drying-up of liquidity and a significant weakening of the market functions), including:発音を聞く  - 金融庁

半導体集積回路を構成するトランジスタ毎の特性劣化を見積もり、半導体集積回路の伝播遅延を計算することのできる半導体集積回路の伝播遅延計算装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide propagation delay calculation device, method and program for semiconductor integrated circuit, which can calculate a propagation delay of a semiconductor integrated circuit while estimating the deterioration of characteristics of each transistor constituting the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

装置間に敷設する伝播時間安定化光ファイバ心線であって、温度変動（−２０℃〜＋４０℃）に対する伝播時間特性を劣化させない前記心線を見出すこと。例文帳に追加

To provide a propagation time stabilized optical fiber which is laid between devices and does not deteriorate propagation time characteristics to temperature variation (-20 to +40°C). - 特許庁

また、京が戦火に見舞われたことで文化人・知識人が地方の守護大名のもとへ身を寄せたため、地方へも伝播した。例文帳に追加

In addition, since Kyoto (the capital) suffered from the fires of war and cultured persons and intellectuals escaped to stay with the local shugo daimyo (Japanese territorial lord), many cultures spread to the country as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の母については、近年発見された文書により「播磨国揖保庄の永富左衛門六郎の娘」という説もあるが不詳。例文帳に追加

Recently uncovered documents regarding Zeami's mother have revealed that she could have been 'a daughter of Saemon Rokuro NAGATOMI in Ibosho, Harima Province;' however, the veracity of this claim is still in question.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この措置は頼朝の要請によると見られ、頼盛は藤原実明を播磨守、光盛を備前守に推挙した。例文帳に追加

These measures were taken in accordance with a request made by Yoritomo, and Yorimori recommended that FUJIWARA no Saneaki be appointed to the post of Harima no kami (the governor of Harima Province) and Mitumori to the post of Bizen no kami (the governor of Bizen Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス