支出計画の英語

計画、制御のとき得られる発電事業者の利益を基準として、発電事業者の燃料費を最小化する計画、制御を電気事業者が実行することにより、発電事業者、電気事業者を一体としたときの支出を最小化できる。例文帳に追加

In reference to the interests of the power generation industrialist obtained by planning and control, a plan and a control for minimizing the fuel expenses of the power generation industrialist are executed by the electric industrialist, thus minimizing the expenses when the power generation and electric industrialist are integrated. - 特許庁

こうした姿勢は、1999～2002年までの３年間にわたる政府支出計画の中で、科学技術関連予算を約７億ポンド増額することを決めた点にも表れている（第４―１―９表）。例文帳に追加

This position was reflected in the increase of £700 million in the science and technology budget in the 1999-2000 government spending plan (Fig.4.1.9). - 経済産業省

後述の通り、2010 年3 月末時点で官民合わせて総額2 兆ドルを超える投資プロジェクトが計画・進行しており、こうした政府による財政支出が景気を強く支えたと考えられる。例文帳に追加

As of the end of March 2010, the investment projects of total over $2 trillion are under planning or execution and their detail will be mentioned later. It is regarded that this type of fiscal government expenditure strongly supported the economy. - 経済産業省

これは、省エネ・クリーンエネルギー技術開発を中心に、2012 年までに中核9 事業・関連27 事業に、総事業費約50 兆ウォン（正確には、50 兆492 億ウォン）を支出する計画で、約96 万人の雇用創出を見込んでいる。例文帳に追加

This is to invest total investment amount of some 50 trillion (to be exact, 50,049.2 billion won) won in 9 core projects and 27 related businesses that are expected to create some 960,000 of job opportunities. - 経済産業省

その計画は，給付プログラムの改革を含む追加的歳出削減，歳入を高め，税率を下げ，税の抜け穴をふさぎ，租税支出を削減する税制改正，予測可能性と信頼性を高めるためのより強力な予算ルールを含むであろう。例文帳に追加

The plan will include: additional spending reductions, among them reforms to entitlement programs; tax reform that raises revenue, lowers rates, and cuts tax loopholes and expenditures; and stronger budgetary rules to enhance predictability and credibility.発音を聞く  - 財務省

これらの努力を統合しつつ、世界銀行及びＩＭＦは、適格国が社会的支出を守るための財政手続きの透明性を高めるとともに、債務救済により得られる資金の効果的使途を定める貧困削減計画を、策定、実施するのを助けるべきである。例文帳に追加

Integrating their efforts, the World Bank and IMF should help qualifying countries with the drafting and implementation of poverty reduction plans for the effective targeting of savings derived from debt relief, together with increased transparency of budgetary procedures to protect social expenditures.発音を聞く  - 財務省

大隈はインフレーションに対応するための公債・紙幣の整理策を求められ、同年に「公債及び紙幣償還概算書」を作り1905年までの償還を計画したものの、翌年にはこれを改訂した「国債紙幣償却方法」（「減債方策」）を作成して、地方への支出抑制、間接税の増加、横浜正金銀行の設立などを行って政府資金の蓄積に尽くした。例文帳に追加

Okuma was pressed to trim public bonds and paper money in order to deal with the inflation, so he drew up 'Estimate of redemption of public bond and paper money' in 1878 to stipulate a redemption plan which would be completed by 1905, but he revised it the very next year to create 'Measures to redeem government bonds and paper money' ('Measures to reduce bond') and committed himself in saving government funds by curbing spending on local issues, increasing indirect tax and establishing Yokohama Specie Bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に：米国は，今後10年間で約1兆ドルの裁量的支出削減を規定し，及びそれを超えて，少なくとも追加的に1.2兆ドルの財政赤字削減を確定する2011年予算管理法に基づく，バランスのとれた財政赤字削減計画を通じ，公的債務残高対GDP比を，遅くとも2010年代半ばまでに減少傾向に置くことにコミットする。例文帳に追加

In particular:The United States commits to place its debt-to-GDP ratio on a declining path no later than the middle of the decade through a balanced deficit reduction plan that builds on the Budget Control Act of 2011, which enacted about $1 trillion in discretionary savings over the next ten years and locked in at least an additional $1.2 trillion in deficit reduction beyond that.発音を聞く  - 財務省