攻撃色の英語

敵側キャラクタ７０がどのプレーヤに対して命中攻撃を行うかをそのプレーヤの識別色を用いて予め武器等に修飾して表示することにより、プレーヤ１Ｐと２Ｐとは敵側キャラクタ７０からの命中攻撃に対して役割分担をして対処することができる。例文帳に追加

Any player, on which an opponent character 70 will make a strike attack, is indicated beforehand on a weapon or the like using an identification color, whereby a player 1P and a player 2P can cope with a strike attack from the character 70 by allotting roles between both. - 特許庁

低選択性の強く美しい多様な色調、並びに光、汗及びシャンプーなどの攻撃因子に耐性のある多様な色で、ケラチン繊維を染色可能な新規の酸化ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a new oxidation base which makes it possible to dye keratin fibers with a variety of colors of low selectivity strong and beautiful diverse color tones and durable to attacking factors such as light, sweat and a shampoo. - 特許庁

その後は代々一色氏の居城としてつづいたが、1579年（天正7）に織田信長の命を受けた細川幽斎が丹後を攻撃、各地で敗れた一色軍は建部山城に篭城するが細川軍の猛攻の前に崩壊する。例文帳に追加

After that, the Isshiki clan held Takebeyama-jo Castle for several generations until 1579 when Yusai HOSOKAWA attacked Tango under the orders of Nobunaga ODA, and the Isshiki army barricaded themselves in the castle after losing each battle fought, but eventually fell under the Hosokawa army's fierce attack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、力をつけすぎたために室町幕府の第六代将軍・足利義教に時の一色氏の当主一色義貫が殺害されてしまったうえ、武田氏の攻撃を受け勢力を縮小させてしまう。例文帳に追加

However, since they had gained too much power, Yoshitsura Isshiki, who was the family head of the Isshiki clan, was killed by Yoshinori ASHIKAGA, the sixth-generation shogun of the Muromachi, and an attack by the Takeda clan resulted in the weakening of family power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪が受ける種々の攻撃要因に対し良好な耐性を示し、比較的非選択的で、ケラチン繊維をあまり劣化させることなく強い着色を達成できる染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing composition exhibiting high resistance to various attacking factors against hair, having relatively non-selective nature and giving intensely colored keratin fiber without causing severe deterioration of the fiber. - 特許庁

毛髪が被るであろう種々の攻撃要因に対してかなりの耐性を示し、強くてほんの僅かだけ選択性がある着色を施すことのできるケラチン繊維用染色用の組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing keratinous fibers manifesting a large tolerance to various challenging factors that hairs sustain, strongly dyeing with a small selection of colors. - 特許庁

特に毛髪に対してより攻撃的ではなく、同時に外部因子（光、悪天候、シャンプー操作）に耐え、持続性であり均質である一方強力に色が残る着色を得る必要が存在する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a keratinous fiber, which obtains colorings that are not more offensive especially to the hair, simultaneously stand external factors (light, bad weather, shampoo handling), are persistent and homogeneous and strongly leave colors. - 特許庁

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じないで強い着色を可能にし、非選択的で、繊維が被る様々な攻撃要因に対して良好な耐性を示す新規な染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonselective dyeing composition capable of imparting strong coloring without remarkably deteriorating keratin fibers and showing excellent resistance to external factors by the combination of specific oxidation bases, a two electron oxidoreductase enzyme with its donor and an enzyme mediator. - 特許庁