敬章の英語

『歎異抄』第二章においては、「ヨキヒト」（よき人）とも敬称している。例文帳に追加

In honor of Genku, Shinran called him 'the superb person' in the second chapter of his book entitled "Tannisho" (Notes lamenting deviations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力中に適切な敬語表現を簡単に入力することができ、敬語調の文章作成を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a character input support device and a character input support method for enabling an user to easily input appropriate honorific expressions while inputting characters to easily make sentences in an honorific tone. - 特許庁

皇室典範第四章成年、敬称、即位の礼、大喪の礼、皇統譜及び陵墓例文帳に追加

Imperial House Act, Chapter 4, Age of Maturity, Title of Honor, Ceremony of the Enthronement, Rites of an Imperial Funeral, Genealogy of the Imperial Family, and Mausoleum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆刻家の中村水竹・細川林斎・羽倉可亭・中井敬所等の印章が93顆収録されている。例文帳に追加

There are ninety three stamp pictures made from seal-engraving specialists, Suichiku NAKAMURA,細川林斎, Katei HAKURA, Keisho NAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝詞（のり-と）とは神道において神徳を称え、崇敬の意を表する内容を神に奏上しもって加護や利益を得んとする文章をいう。例文帳に追加

Norito refers to Shinto prayers, through which people pay tribute to the virtue of gods and show their reverence for deities, with the intention of asking gods for blessing and of fulfilling their wishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メール文章挿入手段４４は、送信するメール文書の文書内容の先頭に宛先情報に敬称を付加して挿入する。例文帳に追加

The means 44 inserts the destination information into the front of the document content of a mail document to be transmitted with an honorific title added to the destination information. - 特許庁

また山縣がもつ異常なほどの権力への執心、勲章好きについて原敬は「あれは足軽（実際は足軽以下の中間を出自とする）だからだ」という一言で述べ、軽蔑の意を込めていた。例文帳に追加

Kei HARA scornfully explained why Yamagata was unusually obsessed with power and decoration, saying that 'it was because he was a foot solider (in fact he was from a chugen family, which was ranked lower than a foot solider).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス