整備課題の英語

その他、（システム整備等のコストを最小化したいとの観点から）IFRSとの整合性を課題として認識する社もあった例文帳に追加

Some companies recognized ensuring consistency with the IFRS (International Financial Reporting Standards) as a challenge (from the perspective of minimizing the cost of developing IT and other systems)発音を聞く  - 金融庁

インフラストラクチャー、特に運輸、電力及び通信システムの整備がアフガニスタン政府の重点課題である。例文帳に追加

Improving the country's infrastructure, including its transport, electricity, and telecommunications systems, is a priority for the Afghan Government. - 財務省

また、受益国自身がその効果を測定するために必要なデータ整備を行なうことも重要な課題です。例文帳に追加

Also, for recipient countries, it is essential to prepare the data needed to measure the effectiveness of its development plan. That's why the capacity building effort in recipient countries is vital.発音を聞く  - 財務省

公的資金が限られる中、民間投資の促進が不可欠であり、このためにはインフラ整備やガバナンス改善が重要な課題です。例文帳に追加

Given the limited availability of public funds, fostering of private investments is imperative. For that, it is essential to develop infrastructure and improve governance.発音を聞く  - 財務省

内燃機関の排気浄化用の触媒装置の整備性および浄化効率の向上を課題とする。例文帳に追加

To enhance the easiness in the maintenance/repair operations and the purifying efficiency of a catalyzer device for exhaust emission control for an internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、各部の保守整備及び点検を容易に行うことができる自走式乗用草刈機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate maintenance and repair for each part, and inspection therefor. - 特許庁

また、我が国における外国人労働者の就労環境整備の課題も第２節で指摘したところである。例文帳に追加

Furthermore, the challenges faced in the improvement of the work environment for foreign workers in Japan were indicated in Section 2. - 経済産業省

一方で、インドで事業を行う際の課題としては、48％の企業がインフラの未整備を問題点として挙げている（第2-1-20図）。例文帳に追加

Meanwhile, 48% of the companies listed the lack of business infrastructure as an issue standing in the way of their business activity in India. (Figure 2.1.20) - 経済産業省