整理技術の英語

平成22年度には、水道分野の研修に関する情報を拡充するために、技術協力プロジェクト関係研修の整理、及び各ドナーが実施した研修に関する情報の整理を行った。例文帳に追加

In FY2010, in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, coordination and consolidation were implemented for training relating to technical cooperation projects and for information relating to training implemented by various partners. - 厚生労働省

ＣＡＤモデル作成加工作業後において、知識情報を整理、統合し、ＣＡＤ作成加工コマンドを整理して技術標準を作成すると共に、ＣＡＤシステムの動作の負担を軽減することができるＣＡＤシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a CAD system capable of arranging, integrating knowledge information and arranging CAD creation processing commands to create technical standards and reducing burdens of operations of the CAD system after a CAD model creation processing work. - 特許庁

一　次に掲げる情報及び資料を収集して整理し、情報通信の技術を利用する方法その他の方法により、一般の利用に供し、又は個別の依頼に応じて提供すること。例文帳に追加

(i) The JLSC shall collect and collate the following information and data, offer them for the use of the public through information and communication technologies and other means, or offer them in response to individual requests.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基熙の日記は『基熙公記』あるいは『応円満院関白記』といい、有識書類の校合整理、古画や絵巻物類の考証、装束・調度の製作技術の復活など、基熙の有職故実における該博な薀蓄を散見できる。例文帳に追加

Motohiro's diary was called "Motohiro koki" or "Oenmanin Kanpaku ki," which showed his extensive knowledge of the ancient practices here and there, as he recorded his editing of intellectual papers, the study of Emakimono picture scrolls and ancient paintings, and the recreation of methods to produce kimono and everyday goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術支援の促進・調整を奨励し、国際金融機関に対し、地通貨建て債券市場を支援する入手可能なデータの整理を、データ統合の観点から要請。例文帳に追加

We encourage the promotion and coordination of technical assistance and ask the International Financial Institutions to take stock of the available data in support of local currency bond markets, with a view to data consolidation.発音を聞く  - 財務省

大量の写真画像を一まとめにしてインデックスプリントおよびアルバムの機能を兼ね備え、携帯性や保管性に秀れ、大量の画像を効率的且つ経済的に整理可能とする新たなアルバム技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new album technology for arranging many photographic images in a single group, thereby having the function of an index print and album that excels in portability and storage, and enables efficient and economical arrangement of many images. - 特許庁

事故、車両トラブル等の有事の際必要となる運転整理についての技術であり、特に、列車自身が自律的に運行管理を行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a technique on the operation arrangement needed in emergencies such as an accident and a vehicle trouble, etc., and especially a system in which the train itself autonomously performs the traffic control. - 特許庁

ソフトウェア開発時およびソフトウェア実行時において、処理群の制御を効率化するとともに、規定・整理されたプログラム構造を実現させる技術およびプログラム作成支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a technique and a program creation support system which improve efficiency of controlling processes and realize prescribed and regulated program structure for software development and software execution. - 特許庁