文字・色の英語

文字・線画領域に分類された画素は、濃色現像手段のみにより現像される。例文帳に追加

Pixels divided to the character/line drawing region are developed only by a dark color developing means. - 特許庁

黒生成下色除去部では領域分離処理部１３にて分離された結果である高濃度文字領域・文字周辺領域・これらに属さないその他領域毎に黒生成量・下色除去量を制御する。例文帳に追加

In a black generation base color removal part, a black generation amount and a base color removal amount are controlled respectively for the high density character area, the character peripheral area and the other area not belonging to them which are the result of separation in the area separation processing part 13. - 特許庁

元のデータでは、文字・線画層１００ｔを構成する各色トナー層の、文字・線画層１００ｔから中間調層１００ｉへの切替位置（境界位置）は、Ｋ色及びＹＭＣ色で同一（図中のＢの位置）である。例文帳に追加

In original data, a switching position (boundary position) from the character/line drawing layer 100t to the halftone layer 100i of each color toner layer which constitutes the character/line drawing layer 100t is the same (position B in the drawing) for a color K and a color YMC. - 特許庁

ＭＲＣ方式に従い、オリジナル画像１０００を、文字・線画の領域を表すマスクプレーン１０４０と、文字・線画の色情報を担う前景プレーン１０４２と、文字・線画以外の画像情報を持つ背景プレーン１０４４に分離する。例文帳に追加

An original image 1000 is separated into a mask plane 1040 representing areas of characters and line drawings, a foreground plane 1042 bearing color information of characters and line drawings, and a background plane 1044 having image information other than characters and line drawings. - 特許庁

ページ記述言語（ＰＤＬ）のジョブを複製し、それらジョブを独立に解釈処理して、文字・図形要素の可視部分からなる文字・図形プレーン１５０ａ、自然画などのイメージ要素及び背景色の文字・図形要素からなるイメージプレーン１５０ｂを生成する。例文帳に追加

The jobs of page describing language PDL are copied and interpreted independently to generate a character/figure plane 150a comprising the visible part of character/figure elements, and an image plane 150b comprising the image elements of a natural picture and the character/figure elements of background color. - 特許庁

さらに、文字・記号の情報を符号化ブロックの座標、輝度、色差で管理し、予測画像の文字・記号を別符号化することで、文字・記号に必要となる符号量を減少させると共に、予測ベクトルの誤りを大幅に低減できる。例文帳に追加

Furthermore, the information of the characters and symbols is managed by coordinates, luminance and a color difference of the coded block to apply other coding to characters and symbols of a prediction picture so as to reduce the code quantity required for the characters and symbols and the error in a prediction vector can remarkably be reduced. - 特許庁

この透明基板２１の移動体の乗員から離れた側の背面には、表示部としての目盛・文字を除いて形成された第１の文字板着色層２４が設けられているとともに、第１の文字板着色層２４の背面に目盛・文字を除いて形成された反射層としてのハーフミラー層２５が設けられている。例文帳に追加

On the back surface on the separated side from an occupant on a moving body of the transparent substrate 21, the first dial plate colored layer 24 formed excepting scales or characters as a display part is provided, and a half mirror layer 25 as a reflecting layer formed excepting scales or characters on the back surface of the first dial plate colored layer 24 is also provided. - 特許庁

光源の点灯により、文字・絵柄等に立体感を生じさせるとともに、光源の非点灯時との色変化をつけて文字・絵柄を美しく表現できる情報表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an information display panel which is capable of beautifully representing a letter/picture by giving a three-dimensional appearance to the letter/picture and changing a color displayed with a light source off when the light source lights up. - 特許庁