料金前納のの英語

速達料金，運賃，郵便料金，通話代，用紙代その他関連経費を含むファクシミリ料金及び庁に送付する事物に関する他のすべての料金は，全額を前納しなければならない。例文帳に追加

Express charges, freight, postage, telephone, telefacsimile including cost of paper and other related expenses, and all other charges on any matter sent to the Office must be prepaid in full. - 特許庁

ユーザーは契約年間での利用料金を一括で前納するが、その料金は「利用メリット率」の適用等により、相場の賃料より明らかに低い料金となる。例文帳に追加

The user prepays a usage charge of a contract period all at once, but by application or the like of a usage merit rate, the charge becomes clearly lower than rent of the market. - 特許庁

年次手数料の定期納付及び一括前納は，納付日現在適用されている料金表に従う。例文帳に追加

The regular or prepaid annuities must be paid according to the schedule of official fees current on the date of payment.発音を聞く  - 特許庁

(1) 特許出願及び特許についてはすべて，それらの維持のために累進的年金を前納しなければならない。これらの料金は，出願月の周年応当月の末日に納付期日が到来するものとし，納付期日前1年を超えては有効に前納することができない。例文帳に追加

1. All patent applications and patents shall be subject to the payment in advance of annual, progressive fees for their maintenance. These fees shall fall due on the last day of the anniversary month of the filing of the application and may not be validly paid more than l2 months before the due date. - 特許庁

(3) (2)に従って手数料が前納された場合は，その納付は，その手数料の納付対象期間内に手数料金額が変更されたときも，有効であるものとみなす。例文帳に追加

(3) When the fee is paid in advance according to paragraph (2), this payment shall be deemed to be valid, even if the amount of the fees was updated during the period for which these fees were paid. - 特許庁

速達料金，運賃，郵便料金，電話代，用紙代その他関連経費を含むファクシミリ料金，及び庁に送付する事物に関する他のすべての料金は，全額を前納しなければならない。そうしない場合は，庁は，当該事物を受領せず，また，当該事物について何らの処分も行わない。庁は，役務の提供に先立って，庁に納付されるべき出願手数料並びにすべての他の手数料及び料金を事前に徴収するものとする。例文帳に追加

Express charges, freight, postage, telephone, telefacsimile including cost of paper and other related expenses, and all other charges on any matter sent to the Office must be prepaid in full. Otherwise, the Office shall not receive nor perform any action on such matters. The filing fees and all other fees and charges payable to the Office shall be collected in advance of any service to be rendered. - 特許庁

速達料金，運賃，郵便料金，電話代，用紙代その他関連経費を含むファクシミリ料金，及び庁に送付する事物に関する他のすべての料金は，全額を前納しなければならない。そうしない場合は，庁は，当該事物を受領せず，また，当該事物について何らの処分も行わない。 庁は，役務の提供に先立って，庁に納付されるべき出願手数料並びにすべての他の手数料及び料金を事前に徴収するものとする。例文帳に追加

Express charges, freight, postage, telephone, telefacsimile including cost of paper and other related expenses, and all other charges on any matter sent to the Office must be prepaid in full. Otherwise, the Office shall not receive nor perform any action on such matters. The filing fees and all other fees and charges payable to the Office shall be collected by the Office in advance of any service to be rendered. - 特許庁

法又は本規則により，商標登録局において若しくは商標登録局宛てに，又は登録官又は他の何れかの者に対し若しくはそれ宛てに，作成し，送達し，提出又は送付することが認められ又は必要とされるすべての申請書，通知書，陳述書，表示を貼付した用紙又はその他の書類は，料金前納の書状により，これを郵送することができる。例文帳に追加

All applications, notices, statements, papers having representations affixed thereto, or other documents authorized or required by the Act or the rules to be made, served, left or sent, at or to the Trade Marks Registry or with or to the Registrar or any other person may be sent through the post by a prepaid letter. - 特許庁