料金改定の英語

運賃改定があったときに容易に対処できる料金データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge data processor capable of easily dealing with when a fare is amended. - 特許庁

改定された料金情報は、無線部４０を介して通信制御部３０で受信され、受信された改定後の料金情報は、ＲＡＭ１６に記憶される。例文帳に追加

The revised toll information is received by means of the control section 30 through the radio section 40 and the received revised toll information is stored in a RAM 16. - 特許庁

ＥＴＣシステムの地上側の施設は、有料道路の料金が改定された場合には、地上側の施設を通過する車両に改定された料金情報を送信する。例文帳に追加

When the toll is revised, the ground-side facility of the ETC system transmits the revised toll information to the vehicles passing through the facility. - 特許庁

さらに、2005年は公共料金の改定が予定されており、エネルギー価格高騰に伴う料金の上方改定がインフレ上昇圧力につながる可能性もある。例文帳に追加

Moreover, a revision to public utilities charges is planned in 2005, and there is also a possibility that this could lead to upward inflationary pressure given spiraling energy prices. - 経済産業省

料金体系の改定が起きた場合に、新しい料金体系による計量・表示が可能なデジタル料金秤を提供すること、及び、その対応に伴う作業は誰でもできる簡単なものとすること。例文帳に追加

To provide a digital charge scale which enables weight measurement and display according to a new charge system when a charge system is revised and in which work associated with its adaptation can be easily performed by anybody. - 特許庁

最近では無料化する会社も増えつつあるが、東京の大手タクシー会社では2007年の料金改定と共に新たに設定している。例文帳に追加

The number of taxi companies that offer free Geisha charge has been increasing these days, but at the same time, some major taxi companies in Tokyo have newly set up the charge together with the charge revision in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。例文帳に追加

Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month. - 経済産業省

合理化深掘り、必要最小限の料金改定新経営体制( 時的公的管理約1兆円を東電に出資)等例文帳に追加

Streamlined further excavation, minimumrate revision, new management system (temporary public management: around a 1 trillion yen contribution to TEPCO), etc. - 経済産業省