料金 料理の英語

リーズナブルな料金で各国の料理を楽しめます例文帳に追加

You can enjoy cuisine from all over the world at reasonable prices.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

食品製造業者端末３は、創作料理を作って宅配する場合の料金を設定し、料金表を料理宅配サーバ２へ送信する。例文帳に追加

Food maker terminals 3 set prices of the making and home delivery of the original dishes, and send tariffs to the dish home delivery server 2. - 特許庁

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。例文帳に追加

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking. - 特許庁

ユーザが料理候補から希望の料理を選択すると、必要材料・料金演算手段２８がその料理を作るために必要な材料、即ち、手持ちの食材で不足している材料とその分量を算出する。例文帳に追加

When the user selects desired cooking among the cooking candidates, a required material/charge operating means 28 calculates materials needed to make the cooking, namely insufficient materials among the food on hand and the quantity of the food. - 特許庁

利用者は、利用者端末４から料理宅配サーバ２ヘアクセスし、創作料理画面を見て、好みの創作料理を好みの料金で宅配可能な食品製造業者への注文を依頼する。例文帳に追加

A user accesses the dish home delivery server 2 from a user terminal 4 to view an original dish screen, and places an order with a food maker capable of home-delivering a preferred original dish at a preferred price. - 特許庁

芸妓の料金の支払い方法は、使用した料理屋等からの請求で飲食の代金とあわせて来るのでその際に一括して支払う。例文帳に追加

The fee for the geigi's service will be lumped together with that for food and drinks consumed and will be charged by the respective restaurant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ３は、自作レシピ２５をガス業者７に提供して料理サイト１７に採用されることにより、通常のガス料金から「レシピ提供料金」を差し引いて課金され、金融業者から引き落とされる。例文帳に追加

The user 3 provides his or her original recipe 25 for the gas trader 7 and charged by subtracting the 'recipe providing charge' from his or her ordinary gas charge when the recipe is employed for the cooking site 17, so that the charge is withdrawn from a financial company. - 特許庁