「料金改定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＭＰＵ１１は、ＲＡＭ１６に記憶された改定後の料金情報をもとに、入口から出口までの有料道路の料金を計算する。例文帳に追加

An MPU 11 calculates the toll of the toll road from the entrance to the exit of the road based on the revised toll information stored in the RAM 16. - 特許庁

昨日お電話にてお伝えしましたように、今回の料金の改定については、同意しかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

As I told you on the phone yesterday, I cannot agree to this price revision.  - Weblio Email例文集

運賃改定があったときに容易に対処できる料金データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge data processor capable of easily dealing with when a fare is amended. - 特許庁

改定された料金情報は、無線部４０を介して通信制御部３０で受信され、受信された改定後の料金情報は、ＲＡＭ１６に記憶される。例文帳に追加

The revised toll information is received by means of the control section 30 through the radio section 40 and the received revised toll information is stored in a RAM 16. - 特許庁

ＥＴＣシステムの地上側の施設は、有料道路の料金が改定された場合には、地上側の施設を通過する車両に改定された料金情報を送信する。例文帳に追加

When the toll is revised, the ground-side facility of the ETC system transmits the revised toll information to the vehicles passing through the facility. - 特許庁

さらに、2005年は公共料金の改定が予定されており、エネルギー価格高騰に伴う料金の上方改定がインフレ上昇圧力につながる可能性もある。例文帳に追加

Moreover, a revision to public utilities charges is planned in 2005, and there is also a possibility that this could lead to upward inflationary pressure given spiraling energy prices. - 経済産業省

料金体系の改定が起きた場合に、新しい料金体系による計量・表示が可能なデジタル料金秤を提供すること、及び、その対応に伴う作業は誰でもできる簡単なものとすること。例文帳に追加

To provide a digital charge scale which enables weight measurement and display according to a new charge system when a charge system is revised and in which work associated with its adaptation can be easily performed by anybody. - 特許庁

最近では無料化する会社も増えつつあるが、東京の大手タクシー会社では2007年の料金改定と共に新たに設定している。例文帳に追加

The number of taxi companies that offer free Geisha charge has been increasing these days, but at the same time, some major taxi companies in Tokyo have newly set up the charge together with the charge revision in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。例文帳に追加

Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month. - 経済産業省

合理化深掘り、必要最小限の料金改定新経営体制( 時的公的管理約1兆円を東電に出資)等例文帳に追加

Streamlined further excavation, minimumrate revision, new management system (temporary public management: around a 1 trillion yen contribution to TEPCO), etc. - 経済産業省

派遣元は、派遣労働者の雇入れ、派遣開始及び派遣料金改定の際に、派遣労働者に対して、一人当たりの派遣料金の額を明示しなければならないこととする例文帳に追加

Making it obligatory for dispatching business operators to clearly specify the dispatching price per person clients pay upon hiring dispatched workers, starting worker dispatching and revising dispatching prices - 厚生労働省

ＥＴＣシステムによる有料道路の料金収受システムにおいて、通行料金の改定等に伴って車載器の料金収受プログラムを更新するに際し、容易かつ適切に対処可能とした料金収受システムにおける車載器アプリケーションの更新方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle unit application updating method in the toll collecting system of a toll road by an ETC system, which is made able to easily and properly execute the updating when the toll collecting program of an on-vehicle unit is updated with the change of a passage toll in the system. - 特許庁

利用者が使用したいときには直ちに使用することができ、また、低コストで確実にガスや電気などの料金の改定を反映することができるプリペイド検針システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid meter reading system which can be used immediately when a user wants to use it and which can reflect the revision of the rate of gas or electricity at low costs and surely. - 特許庁

通話網の料金改定に対応でき、常に最適コストの優先接続サービスが受けられる経済性および利便性に優れた通話課金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speech charging device having superior economy and convenience that can cope with the charge revision of a speech network and enables users to receive a priority connection service at optimum cost at all times. - 特許庁

安価であると共に管理項目の変更に柔軟に対応することができ、特に料金の改定に確実に対応することのできる、工業所有権に関する年金管理装置又はシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive pension management device or system related to the right of industrial ownership and capable of flexibly deal with changes in management items and surely dealing with especially the revision of a rate. - 特許庁