於左の英語

左右回動自在なスイング式ブームアタッチメントを備えた建設機械に於いて、油圧ホースの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage of a hydraulic hose, in a construction machine having a laterally freely rotatable swing type boom attachment. - 特許庁

断熱パネル本体１の表面に上下方向に左右一対の溝条８を横方向に所定の間隔を於いて設ける。例文帳に追加

A pair of left and right groove strips 8 are horizontally arranged at a prescribed interval in the vertical direction on the surface of the heat insulating panel body 1. - 特許庁

左右の隅融着部７の間に、粉粒体収納状態に於て全体を立設可能な底面壁部１を形成するように構成する。例文帳に追加

A bottom surface wall 1 capable of standing up the whole storage bag in a powder and grain storage state is formed between the right and left corner fusion-welding sections 7. - 特許庁

ダンパー６１の一端は台座５１の正面に於ける右端部に、他端は、長溝３９の左端部に摺動可能に取り付けられている。例文帳に追加

One end of a damper 61 is mounted to the right end of the front face of the pedestal 51, and the other end is slidably mounted to the left end of a long groove 39. - 特許庁

この扉部３は、本体部１の左右方向の一方に於いて本体部１に連結され左右方向の他方が上下方向に遊動自在な扉である。例文帳に追加

The door part 3 is linked to the main body 1 in one direction of the left or right of the main body 1 and the other end is made free in the downward direction. - 特許庁

平机上の書棚本体に対して、左右スライド自在及び着脱自在に取り付けられるブック仕切り本体３を有する学習机に於て、書棚本体の鉛直後壁部11には、左右に帯状窓部４が開設されている。例文帳に追加

This learning desk has the book partition bodies 3 right/left slidably and detachably attached to a bookshelf body on a flat desk and belt-shaped window parts 4 are opened to the right and left in a vertical rear wall part 11 of the bookshelf body. - 特許庁

車体左右に照明設備を設置することにより、夜間の運転に於いて左右の路肩状況、人等の障害物の確認がしやすくなり安全確保できる。例文帳に追加

It is easy to confirm left and right shoulder status and an obstruction such as a pedestrian, etc. in driving in the night and possible to secure the safety by setting the lighting facilities left and right on the body of the automobile. - 特許庁

車輌の直進加減速時に於ける左右輪の制駆動力差に起因する車輌の偏向を効果的に防止しつつ、車輌の旋回加減速時に於ける操舵輪の不必要な転舵を防止して旋回加減速時の車輌の走行安定性を向上させる。例文帳に追加

To improve travelling stability of a vehicle at the time of turning acceleration and deceleration by effectively preventing deviation of the vehicle caused by a braking and driving force difference of left and right wheels at the time of rectilinear acceleration and deceleration of the vehicle and preventing unnecessary steering of a steering wheel at the time of the turning acceleration and deceleration of the vehicle. - 特許庁