日付を記載するの英語

その証明書にはまた，当該展示会の開催日を明記しなければならないものとし，また，必要に応じて，それらの日付が同一ではない場合は，当該発明の最初の開示の日付を記載する。その証明書は当該発明を明確に表示する書類を添付しなければならないものとし，上記に記載した監督省庁により確実に証明されたものとする。例文帳に追加

The certificate shall also state the opening date of the exhibition and, if appropriate, the date of first disclosure of the invention if those dates were not the same. The certificate shall be accompanied by documents allowing identification of the invention, duly authenticated by the above-mentioned authority. - 特許庁

利用者が指定座席券に記載されているID番号や日付などを携帯機器から入力し、運行状況の表示を要求することにより、利用者が乗車する列車の運行状況を表示する。例文帳に追加

The user inputs the ID number, date, etc., entered into the specified seat ticket and makes a request to display the operation state and then the operation state of the train that the user will rides on is displayed. - 特許庁

(g) 法律第9条の意味での優先権の利益の享有を望む旨の要望。これには出願人が基礎とする出願の日付及び番号並びに当該出願がされた国又は機関を記載するものとする。例文帳に追加

g. the desire to take advantage of a right of priority within the meaning of Article 9 of the Act, stating the date and the number of the application on which the applicant bases this, and the country in or the organization with which this application has been filed. - 特許庁

さらに、枕袋体３には、枕芯材２と共に、結婚式の日付や、式当日の心境等を内容とする新郎新婦のコメントを記載したメッセージカードを封入する。例文帳に追加

In addition, in the pillow bag body 3, a message card on which the date of the wedding ceremony, and comments of a newlywed couple having contents of the mental states on the wedding day or the like is enclosed together with the pillow core material 2. - 特許庁

(1) 登録官は，商標登録出願の受領の時又は後に，出願人に受領証を交付する。この受領証には，出願の公式の番号及び日付を記載する。例文帳に追加

(1) On or after the receipt of any application for the registration of a trade mark, the Registrar shall furnish the applicant with an acknowledgement thereof. Such acknowledgement shall contain the official number and date of the application. - 特許庁

(f)登録に関する書状。書状が登録標章に関するときは，登録人の名称，登録標章，登録証の番号及び日付，並びにニース分類に基づく商品又はサービスの類を記載しなければならない。例文帳に追加

(f) Letters relating to registrations. When the letter concerns a registered mark, it shall state the name of the registrant, the mark registered, the number and date of the certificate of registration, and the classes of goods or services according to the Nice Classification. - 特許庁

標章登録の抹消は，総局が標章一般登録簿から当該標章を削除し，当該抹消の理由及び日付を記載することにより行われる。例文帳に追加

The nullification of the registration of a mark shall be carried out by the Directorate General by crossing out the mark concerned in the General Register of Marks and noting the reasons for and the date of said deletion.発音を聞く  - 特許庁

標章登録の取消は，総局が標章一般登録簿から当該標章を削除し，当該取消の理由及び日付を記載することにより行われる。例文帳に追加

The cancellation of the registration of a mark shall be carried out by the Directorate General by crossing out the mark concerned in the General Register of Marks and noting the reasons for and the date of said cancellation.発音を聞く  - 特許庁