日本語の話し言葉と書き言葉は全く別種の難しさがあると思うの英語

Things are conceived differently in English and Japanese [in English from the way they are in Japanese].

I think honorific language is the hardest part of Japanese.

What is difficult about Japanese is the writing system.

There are many Japanese expressions which can not be translated into English with any accuracy.

English and Japanese are my mother tongues.

Japanese cooking terms are difficult to translate into English.

Japanese is an elastic language.

This is a difference between the expressive style between English and Japanese.

Japanese and English are rich with the spoils of time.

Mongolian syntax strongly resembles Korean syntax

There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?

Many Japanese words have found their way into English dictionaries.

In English, the use of prepositions is hard to learn.

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese.

The Japanese language has many polite expressions.

Why do sentences in Japanese look so weird?

English has an odd phonology and an odd orthography.

affinities between American and Canadian English

the action of translating another language into Japanese

English has many affinities with German.

When you think about it, both English and Japanese are foreign languages to you.

How do speakers pluralize nouns in Japanese?

There are many more vowels in French than in Japanese.

It is interesting to place Japanese expressions by the side of English.

something which has been translated onto Japanese from a foreign language

Many everyday Japanese expressions are to be traced to Buddhism.

Toto means fish in children's Japanese and to sounds like the number 10.

Many Japanese words are derived from Buddhism.

a reference book called Japanese dictionary

Some Japanese words are of Chinese origin.