日本語文生成の英語

本発明は、外国語より生成されれた意味表現から日本語を生成する日本語生成プログラム、日本語生成方法および記録媒体に関し、テーブルをもとに意味表現を判りやすく綺麗な日本語の文に自動生成すると共に、日本語表現を修正などする場合に前記テーブルを見て簡易に修正して簡易な保守を実現することを目的とする。例文帳に追加

To automatically generate a semantic expression into a sentence in Japanese beautiful and easy to comprehend based on a table and to realize a simplified maintenance by easily correcting the Japanese expression by watching the table when correcting that expression, in a Japanese generating program, a Japanese generating method and a recording medium for generating Japanese form the semantic expression generated from a foreign language. - 特許庁

日本語入力システムにおいて生成される日本語の文字列で逆順の配列に変換した逆順文字列を生成する機構およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a control method thereof, which generates an inverted character string converted into the inverse arrangement of Japanese character string generated in a Japanese input system. - 特許庁

同形文字グループ生成方法、プログラム、同形文字辞書作成装置及び日本語文書作成装置例文帳に追加

CREATING METHOD FOR SAME-SHAPE CHARACTER GROUP, ITS PROGRAM, CREATING APPARATUS FOR DICTIONARY OF SAME- SHAPE CHARACTER AND CREATING APPARATUS FOR DOCUMENT IN JAPANESE LANGUAGE - 特許庁

以下のロケール指定は、関連する文字符号(UTF-8のような)を含む、英語(アメリカ)とドイツ語(ドイツ)ロケールを生成する例です(訳注: 日本語訳には日本語に関するロケールも追加しています)。例文帳に追加

The following locales are an example to get both English (United States) and German (Germany) with the accompanying character formats (like UTF-8). - Gentoo Linux

日本語の文字列を取得する情報取得部５１と、取得した日本語の文字列を、翻訳辞書によって、他言語に翻訳する翻訳部５２と、他言語に翻訳された情報をコード化して、２次元コードを生成するコード画像生成部５３と、取得した日本語の文字列と、２次元コードと、を印刷テープＴに印刷する印刷手段３２と、を備えた。例文帳に追加

This label printer includes an information acquiring section 51 acquiring Japanese character strings; a translating section 52 translating the acquired Japanese character strings into another language through a translation dictionary; a code image generating section 53 generating two-dimensional codes by encoding the information translated into another language; and a printing means 32 printing the acquired Japanese character strings and two-dimensional codes on a printing tape T. - 特許庁

「学習」モードでは、読み方予測システムは、多数の入力ソース上で動作し、判断ツリーを生成し、これを「実行／ランタイム」モードにおいて用いて、日本語の表意文字を含む入力日本語文章に対する読み方の予測を返す。例文帳に追加

In the 'learning' mode, the system operates on many input sources to generate a decision tree and uses this in the 'execution/run time' mode to return the prediction of reading with respect to an inputted Japanese sentence including Japanese ideographs. - 特許庁

また、文書データ記憶部１０に記憶された文書は、日本語解析部４０で解析され、残量計算部７０で文書全体の中で現在までに音声生成部５０で生成された部分の残りの量がどの位あるかが計算される。例文帳に追加

The document stored in the section 10 is analyzed in the section 40 and a residual amount computing section 70 computes the amount of the residual of the portion generated so far by the section 50 among the entire document. - 特許庁