日間変動の英語

「夕日」の示唆演出を伴った変動表示の実行後２００回の変動表示を特別期間とし、特別期間中には大当たりの変動表示に対してのみ「夜」の示唆演出を実行させる（Ｓ７７）。例文帳に追加

The period covering the variable display made 200 times after the execution of the variable display associated with the performance suggesting "setting sun" is set as a special period and a performance suggesting "night" is executed only for the jackpot variable display during the special period (S77). - 特許庁

前記テキストメッセージは、１日の時間、週の曜日、１日の時間及び週の曜日の双方、又は異なる時間間隔の少なくとも１つで、少なくとも過度の変動を示す患者データからの統計的に有意なパターンを含む。例文帳に追加

The text messages include statistically significant patterns from the patients indicating at least excessive variation at least in one of hours of a day, a day of a week, both of hours of a day and a day of a week, or different time intervals. - 特許庁

明和年間までは、西日本で銀貨、東日本で金貨が一般的に用いられ、しかも両者の為替レートは変動相場制で、不安定だった。例文帳に追加

Until the end of Meiwa period, not only were used silver coins in western Japan and gold coins in eastern Japan commonly, but also the exchange rate between those coins were flexible and unstable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような時間管理票４を利用することで、日々動的に変動する作業時間の集計を効率化することができる例文帳に追加

Use of such a time management form 4 can increase the efficiency of counting working hours that dynamically vary every day. - 特許庁

日本の四季の季節変動に対応し、四季を通じて快適な居室空間を維持するバルコニーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a balcony system for maintaining a comfortable habitable room space through all seasons in response to a seasonal change in the four seasons of Japan. - 特許庁

季節、一日の時間帯、負荷状況等に起因して変動する交流電源の電圧を一定に調整する交流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC power unit capable of constantly adjusting the voltage of an AC power source fluctuating due to a season, a daily time zone, and a load situation or the like. - 特許庁

本発明の目的は、年齢の如く時間的に変動する値に対応する割引率を月日の変動に即応して決済に反映できる代金決済方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a price payment method and a system capable of reflecting the discount rate corresponding to a value changing with time like the age, to the payment in response to the change of time. - 特許庁

特定のNon-dipper型血圧日内変動パターンを有するヒト、特に、SBP及びDBPが正常値を示す健常人を対象として、夜間から早朝の収縮期血圧を有効に低下させることができ、朝方に発症し易い、血圧日内変動リスクによる疾病の発症を軽減しうるNon-dipper型血圧日内変動による疾病発症リスク軽減剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for reducing risk of disease onset resulting from non-dipper type infra-day blood pressure fluctuation, effectively reducing systolic blood pressure from night to early morning and reducing disease onset caused by infra-day blood pressure fluctuation risk liable to occur in morning in humans having a particular non-dipper type intra-day blood pressure fluctuation pattern, particularly healthy individuals exhibiting normal SBP and DBP values. - 特許庁