早もどりの英語

《ああ もう嫌だ こんなド田舎 早く東京に戻りたい》例文帳に追加

Ahh, i'm tired of the country side, I wanna go back to tokyo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

池田屋事件で小五郎は、到着が早すぎたので一度本拠地にもどり時間を待っていた。例文帳に追加

In this Ikedaya Incident, Kogoro arrived at the scene too early, so he returned to his base to kill time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は無事英国から戻り、早速、元の忙しい仕事に戻っています。例文帳に追加

He returns to England safely, and right away returns to his old busy job.発音を聞く  - Weblio Email例文集

プランBからEは プランAと同じよ 早く船に戻りましょ例文帳に追加

Plans b, c, d, e are the same as a. get off the planet and get back to the ship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

印字ワイヤを打ち出した後の戻りを早くし、リボンに引っ掛かることを防止する。例文帳に追加

To quickly return a printing wire after driven out, and to prevent the wire from being caught by a ribbon. - 特許庁

一日も早く皆様の生活が元に戻りますようにお祈り申し上げます。例文帳に追加

Please accept my sincere wishes that residents will be able to return to their normal lives as soon as possible. - 厚生労働省

すぐさま僕は逃げ出すことにして、できるかぎり早くそして静かに森のもっと開けた場所まで、這ってもどりかけた。例文帳に追加

Instantly I began to extricate myself and crawl back again, with what speed and silence I could manage, to the more open portion of the wood.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

芹沢は平山五郎、平間重助、土方歳三らと早めに角屋を出て壬生の八木家へ戻り、八木家で再度宴会を催した。例文帳に追加

SERIZAWA, together with Goro HIRAYAMA, Jusuke HIRAMA, Taizo HIJIKATA and others, left Sumi-ya relatively early, returned to the residence of YAGI at Mibu, and held another party there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス