早発性効果の英語

一般に対象者Ｍの睡眠を誘発する効果が強い刺激ほど対象者Ｍを早く眠らせる効果が高くなるが、対象者Ｍの睡眠を阻害する可能性も高くなる。例文帳に追加

Generally, the stimulus with the stronger effect of inducing the sleep of the subject M has a higher effect of making the subject M sleep fast, but is more likely to inhibit the sleep of the subject M. - 特許庁

情報発信者は、ユーザに知らせたい情報をより早く伝えることにより広告効果の向上を図り、ユーザは、情報発信者の最新の情報をより早く入手し、同時に情報管理の利便性を高める。例文帳に追加

To heighten convenience of information management by improving an advertisement effect for an information transmitting person by more quickly transferring information desired to be notified to a user and by more quickly acquiring latest information from the information transmitting person for the user. - 特許庁

馬の胃粘膜上皮細胞に対する良好な付着性および定着性、下痢の発生予防効果、早期腸内フローラ形成促進効果、および各種抗生物質耐性を有するラクトバチルス（Lactobacillus）属に属する微生物、およびその微生物を含有する飼料添加物の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism which belongs to the genus Lactobacillus and has a good adhering and fixing property to equine gastric mucosa epithelial cells, a diarrhea-preventing effect, an early enteric flora formation-promoting effect, and resistance against various antibiotics, and to provide a feed additive containing the microorganism. - 特許庁

本発明は、寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好であり、また毛髪水分量を保持し、保湿効果の持続性に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。例文帳に追加

To provide a clear hair lotion of good usability (light touch) that can quickly correct deformed hair in sleep, standing hair or swelling hair, make hair easy for styling, and keep hair moist as well as has an excellent durability of moisture retention. - 特許庁

我々は、独立した地域経済のサーベイランス･ユニットとして、地域経済の効果的な監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的に行うことに貢献するため、AMRO の役割強化の重要性を再度強調。例文帳に追加

We requested the Deputies to work out necessary revisions of the current CMIM Agreement and the Operational Guidelines by the upcoming November Deputies' Meeting to reflect these agreements. We re-emphasized the importance of strengthening AMRO's role as an independent regional surveillance unit in contributing to effective monitoring and analysis of regional economies, early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of the CMIM.発音を聞く  - 財務省

本発明は、頭髪の寝ぐせやハネ、うねりを素早く直し、スタイリングしやすい髪に整える効果が良好なヘアローションに関するものであり、且つ毛髪水分量を保持し、しっとり感の持続効果に優れた、外観が透明で、使用性が良好（軽い感触）なヘアローションを提供する。例文帳に追加

To provide a hair lotion effective for quickly fixing the hair tousled with sleep, kinked, or winded in order to be easily arranged, which excellently retains water content in the hair and gives lasting moist feeling, and having transparent appearance and excellent usability such as light touch. - 特許庁

本発明は、塗布時の伸びが軽く、なめらかで、乾燥速度が速いため、二次付着防止効果も早く実現でき、耐水性、耐油性及び化粧持ち、化粧膜の均一性が良好に優れた油性化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide an oily cosmetic which can lightly and smoothly be spread, when coated, can be dried at high drying speed, can quickly realize a secondary adhesion-preventing effect, and is excellent in water resistance, oil resistance, makeup retainability, and makeup film uniformity. - 特許庁