明細時の英語

更に、編集ジョブの待機中に、現在の明細数が明細予測数以上になった場合、この明細数から新ジョブ起動時刻を算出し、ジョブ実行予定を変更する。例文帳に追加

A new job start-up time is calculated based on the detail item number, when the current detail item number comes to the detail item prediction number or more during standing-by of the edition job, to change a job execution schedule. - 特許庁

利用者がＡＴＭ端末利用時にメール配信を希望するかを問い合わせ、希望する場合には入出金明細や予定振替明細など利用者が希望する情報種別と、明細数や照会期間の情報を取得する。例文帳に追加

When a user uses an ATM terminal, an inquiry is made about whether email delivery is desired, and if it is desired, information is acquired on an information type desired by the user, such as a deposit/withdrawal statement or a scheduled transfer statement, the number of statements and an inquiry period. - 特許庁

記帳データ生成部32は、有通取引が行われる場合、未記帳明細記録部51に時系列に記録された無通取引に関する明細から記帳データを生成するが、指定された種類の取引に関する明細が連続する場合、少なくとも、連続する明細の件数および取引額の合計を記帳データとして生成する。例文帳に追加

However, the part 32 generates at least the number of continuous specifications and the total sum of transaction amounts as booking data, when specifications about a designated type of transactions continue. - 特許庁

特許の付与と同時に，ノルウェー工業所有権庁は特許明細書を公告する。例文帳に追加

Simultaneously with the grant of the patent, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a patent specification. - 特許庁

同時に，発明の明細書及び図面がクレームの解釈のために使用されるものとする。例文帳に追加

The extent of the protection conferred by the patent or the patent - 特許庁

(b)にいう特許出願を登録する時に提出された明細書が，補正されていない場合例文帳に追加

the description which has been filed at the time of registration of the patent application as referred to in letter b is not modified;発音を聞く  - 特許庁

特許明細書を構成する書類の余白は，提出時には完全な空白でなければならない。例文帳に追加

The margins of the documents making up the patent specification, when submitted, must be completely blank. - 特許庁

(c) 所定の期間の終了以後の如何なる時においても，明細書には，次の事項が記載されていること例文帳に追加

and (c) at all times since the end of the prescribed period, the specification has included:発音を聞く  - 特許庁