時分割サービスの英語

分割出願は，分割出願の請求時に原出願に含まれていない商品又はサービスを含んでいてはならない。例文帳に追加

A divisional application shall not include goods or services which are not included in the initial application at the time of the request for division of this application.発音を聞く  - 特許庁

サービスエリアに配置した１つのＡＰ（無線基地局）とそのサービスエリア内の複数の無線端末機とが、割り当てられた１つのチャンネルの周波数帯域を時分割して通信するような無線通信システムにおいて、あるサービスエリア内のＡＰが故障した場合、サービスエリア内のすべての無線端末機がコンテンツ配信サービスを受けることができなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that all radio terminals within a certain service area can not receive a content distribution service any more in the case that one AP (wireless access point) within the service area fails in a radio communication system in which one AP arranged in a service area and a plurality of radio terminals within the service area perform time division of the frequency band of one allocated channel to perform communication. - 特許庁

サービス利用時は、端末２から分割データを機密情報管理システム１に送信すると、機密情報管理システム１は、該分割データおよび保管サーバの分割データから秘密分散法を用いて機密情報Ｓを復元し、機密情報Ｓをサービス提供システム５に送信する。例文帳に追加

When the service is used, the divided data are transmitted from the terminal 2 to the secret information management system 1, and the secret information management system 1 restores the secret information S from the divided data and divided data in the storage servers by using the secret sharing scheme and transmits the secret information S to a service providing system 5. - 特許庁

複数の計算機を複数のグループに分割し、グループ毎に計算機を管理するサービスプロセッサを割り当てて、複数のサービスプロセッサをネットワークによって接続したシステムにおいて、あるサービスプロセッサがその管轄下の計算機の障害を検知して障害ログを取得した時、当該サービスプロセッサの負荷率を測定する。例文帳に追加

A plurality of computers are divided into a plurality of groups, and service processors which manage the computers for every group are assigned, and the plurality of service processors are connected through a network. - 特許庁

登録商標の所有者は，商標登録が分割の宣言にいう商品又はサービスについてその時以降分割登録として存続されるべきことを宣言することにより，登録を分割することができる。元の登録の優先順位は，分割登録の各部分について引き続き適用されるものとする。例文帳に追加

The proprietor of a registered trade mark may divide the registration by declaring that, for the goods or services referred to in the declaration, the trade mark registration should thenceforth be maintained as a divisional registration. The seniority of the original registration shall continue to apply to each part of the divided registration.発音を聞く  - 特許庁

時分割多元接続／符号分割多元接続ハイブリッド型の無線通信システムにおいて、タイムスロットのセットに割り当てるために、ユーザサービスの物理チャネル（７２）が提供される。例文帳に追加

A physical channel (72) of a user service is provided for assignment to a set of time slots, in a hybrid time division multiple access/code division multiple access wireless communications system. - 特許庁

サービス利用時は、端末２から分割データを機密情報管理システム１に送信すると、機密情報管理システム１は、該分割データおよび保管サーバ３ａ，３ｂの分割データから秘密分散法Ａを用いて機密情報Ｓを復元し、機密情報Ｓをサービス提供システム５に送信する。例文帳に追加

If the terminal 2 transmits the divided data to the system 1 at the time of utilizing services, the system 1 restores the secret information S from the transmitted divided data and the divided data in the storing servers 3a, 3b using the secret dispersion method A, and transmits the secret information S to a service providing system 5. - 特許庁