景気の動きの英語

以下、先進国と新興国の景気動向を中心に、世界経済の1年間の動きを概観する。例文帳に追加

Movement of the world economy in one year is reviewed below focusing on economic trends in the advanced and emerging economies. - 経済産業省

過去の景気後退局面における雇用回復までの動き（ピーク時の水準に回復するまでの動き）を見ると、1974年の景気後退局面では、雇用者数は18 か月でピークの水準を回復した。例文帳に追加

Looking at employment recovery trends (the pattern of variation until employment recovers its peak level) for past recessions, it can be seen that during the recession of 1974, it took 18 months for the number of employed to return a peak. - 経済産業省

海外経済が堅調な動きを続けたこともあり、世界的なIT需要の冷え込みを受けて後退局面を迎えた前回の景気回復とは異なり、長期にわたる景気回復が続いている。（第1-1-2図）。例文帳に追加

A long-term recovery has　continued unlike the last recovery, when the economy　began to contract on account of the continuous strong　results of overseas economies and downturn in global IT　demand (Fig. 1-1-2). - 経済産業省

次に、我が国の景気でございますが、これは一部には持ち直しの動きも見られるものの、引き続き厳しい状況にあるものと認識しております例文帳に追加

As for the state of the Japanese economy, although there are some signs of a recovery, I think that the economy is still in a difficult condition発音を聞く  - 金融庁

その後、2009年後半からの景気回復を受けて、徐々にこれらの政策も解除され、財政の健全化の動きも高まりました。例文帳に追加

Then, in response to the economic recovery witnessed from the latter half of 2009, these policy measures were gradually withdrawn and efforts toward fiscal consolidation intensified.発音を聞く  - 財務省

これまで住宅市場の好調は景気を支えてきたが、政策金利上昇の動きの中で減速の兆しも見える。例文帳に追加

The brisk housing market has supported the economy so far, but now shows a sign of slowdown due to an upward trend in the policy interest rate. - 経済産業省

2009 年の春以降は、経済活動の水準は低いながらも我が国の景気は持ち直しの動きを見せている。例文帳に追加

The level of economic activity is still low now, but business here has been showing the movement towards recovery since spring 2009. - 経済産業省

世界経済が混迷する中、景気に持ち直しの動きが見られるものの、我が国産業における雇用情勢は厳しい状況が継続している。例文帳に追加

Although there are signs of an economic recovery amid the uncertainty over the global economy, the employment situation in Japan remains severe. - 経済産業省