景気情勢の英語

こうしたことから今回の景気回復期において雇用情勢が堅調に回復していることがうかがえる。例文帳に追加

This recovery, however, is showing signs of such an increase, indicatingthat the employment situation is showing firm improvement during the current recovery. - 厚生労働省

2002年初から始まった景気拡張局面では中小企業全般の人手不足感が高まったが、2007年11月頃から我が国経済が景気後退局面に入った後、中小企業における雇用情勢は大きく変化した。例文帳に追加

During the expansion phase which began at the start of 2002, the sense of a shortage of labor in SMEs increased across the board, but since around November 2007, after the Japanese economy entered a recession phase, the employment picture has changed significantly. - 経済産業省

この段階的実施のタイミングについては、各国の金融情勢の改善と景気の回復が持続的なものとなったことが確認されることが前提となるべきである例文帳に追加

This phased-in implementation should be carefully timed subject to confirmation of sustainable improvement in financial conditions and economic recovery in each jurisdiction発音を聞く  - 金融庁

（２） 厳しさを増す景気情勢や金融商品の内在リスクを適切に管理する必要性の高まりなど、金融機関を取り巻く環境を踏まえて、平成 20事務年度の行政対応における重点項目を明確化。例文帳に追加

(2) In light of the environment surrounding financial institutions, such as the increasingly severe economic situation and the growing need to properly manage risks inherent in financial instruments, the FSA clarified the priority issues for regulatory activities in program year 2008.発音を聞く  - 金融庁

次に、最近の金融情勢をみますと、米国における同時多発テロ事件の世界経済への影響が懸念されており、株価や景気動向を通じた我が国金融機関への影響が議論されている状況にあります。例文帳に追加

With respect to recent financial trends, there are concerns about the impact of the terrorist attacks against the U.S. on the world economy. There are debates on how Japanese financial institutions might be affected through stock prices and business prospects.発音を聞く  - 金融庁

こうした情勢に対し、厳しい財政状況の下、「当面は景気対策」、「中期的には財政再建」、「中長期的には改革による経済成長」の三段階で経済財政政策を進めることとしております。例文帳に追加

In order to respond to this situation, we will promote three-step economic and fiscal policies under the severe fiscal conditions: in the near-term, the emphasis will be placed on reviving business activity; in the medium-term, rebuilding government finances; and in the medium- to long-term, economic growth through reforms.発音を聞く  - 金融庁

我々が合意したように、これらのルールの実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう。例文帳に追加

As we agreed, these rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012.発音を聞く  - 財務省

雇用情勢の改善にも広がりが見られ、今後、景気回復を持続させる中で、労働市場がタイトになることを通じて、賃金が上昇し、消費も持ち直していくことが期待されます。例文帳に追加

Additionally, although in a still moderate way, there are signs that private consumption is picking up.We now witness a willingness on the part of many companies to increase their number of regular employees.A further tightening of the labor market, against the backdrop of sustained recovery, is expected to lead to increases in wages with positive impacts on private consumption.発音を聞く  - 財務省