暫定対応の英語

最初の基準位置の検出時に、移動体移動量を検出する第２検出器の出力値を暫定基準位置対応値とする。例文帳に追加

When the first reference position is detected, the output value of the second detector for detecting the amount of travel in the mobile unit is set to be a tentative reference position correspondence value. - 特許庁

即ち、ハンマ暫定位置が鍵変位ｘに対応する静止ハンマ位置より大きい場合は、仮想ハンマが鍵１１との接触を離脱し、ハンマ暫定変位が鍵変位ｘに対応する静止ハンマ位置と等しいか小さい場合は、仮想ハンマが鍵１１と接触していると判断される。例文帳に追加

That is, the virtual hammer is determined to be released from the contact with the key 11, when the tentative displacement is larger than the stationary hammer position corresponding to the key displacement x, and the virtual hammer is determined to be in contact with the key 11, when the tentative position is equal to or smaller than the stationary hammer position corresponding to the key displacement x. - 特許庁

調整の結果、Ｓ_１に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて１との距離を加算した加算値と、Ｓ_０に属することとなったｊに対応する暫定解ｚ_ｊ全てについて０との距離を加算した加算値との総和が、１以上となるか否かを判定する。例文帳に追加

As a result of the adjustment, it is determined whether the total sum of an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belong to S_1 and one, and an added value obtained by adding distances between all provisional solutions z_j corresponding to j that turns out to belongs to S_0 and zero is one or larger. - 特許庁

血圧測定管理装置は、登録ユーザを特定できれば登録ユーザ生体情報管理テーブルに測定結果を書き込み（Ｓ９）、特定できなければ、暫定ユーザＩＤに対応付けて暫定ユーザ生体情報管理テーブルに書き込む（Ｓ１０，１１）。例文帳に追加

The blood pressure measuring management apparatus writes the measured result in a registered user biological information management table if it can identify the registered user (S9), but if not, it writes in a temporary user biological information management table according to a temporary user ID (S10, 11). - 特許庁

ナビゲーション装置１４では、目的地までの経路を経路配信サーバ１６が探索するための条件である複数のサーバ探索条件のそれぞれに、暫定経路の探索に用いられる暫定経路探索条件が対応付けられている。例文帳に追加

In the navigation system 14, temporary route search conditions used for searching the temporary route are coordinated with a plurality of server search conditions, as conditions required for the route distributing server 16 to search a route a destination. - 特許庁

表示された販売原価に対し、売り手が入札価格を入力すると、入力された入札価格に基づいて該入札価格に対応した暫定販売価格を算出し、算出された暫定販売価格に基づいて落札価格を決定する。例文帳に追加

When the seller inputs a bid price to the displayed market cost, a provisional market price corresponding to the bid price is calculated according to the input bid price, and a bid price is decided according to the calculated provisional market price. - 特許庁

他方、原子力安全委員会が指標値を示していない魚介類については、暫定規制値が設定されている野菜類中の放射性ヨウ素と同一の暫定規制値である2,000Bq/kg を準用して対応するよう4 月5 日に各自治体に通知した。例文帳に追加

On the other hand, for fishery products for which the Nuclear Safety Commission did not specify any limit, local governments were notified on April 5 that they should apply a limit of 2,000Bq of radioactive iodine /kg of culinary vegetables to fishery products. - 経済産業省

その基準位置修正値と暫定基準位置対応値から一定位置に対応する基準位置対応値を求め、基準位置対応値からの第２検出器による検出移動体移動量に基づき移動体ストロークを求める。例文帳に追加

A reference position correspondence value corresponding to a fixed position is obtained from the reference position correction value and tentative reference position correspondence value, thus obtaining the mobile unit stroke, based on the detected amount of travel of the mobile unit by the second detector from the reference position correspondence value. - 特許庁