暫定手段の英語

簡単な機構により暫定トナー回収手段を像担持体に対して相対移動（摺動）させる回転と従動回転をさせる。例文帳に追加

To make a temporary toner recovering means rotate so as to move (slide) relatively with an image carrier, and to make the means slave-rotate with the image carrier with a simple mechanism. - 特許庁

発電機回転数の検出手段に故障が生じてもガソリンエンジンの目標回転数を暫定的に導出できるようにする。例文帳に追加

To temporarily derive a target rotational frequency of a gasoline engine even when a failure occurs in a generator rotational frequency detecting means. - 特許庁

モデリング装置は、対象物に関する標準モデルを取得する手段と、計測データから、対象物に対応する対象領域を含む暫定領域ＫＲを抽出する暫定領域抽出手段と、モデルフィッティング手法により標準モデルを変形することによって、対象物に関するモデルを作成するモデル作成手段とを備える。例文帳に追加

A modeling apparatus is equipped with a means for acquiring a standard model on the subject, a temporary region extracting means for extracting a temporary region KR including a subject region corresponding to the subject from measurement data, and a model creating means for creating a model on the subject by transforming the standard model by a model fitting method. - 特許庁

モデル作成手段は、暫定領域を縮退させて、暫定領域が分断される際の分断点と分断点近傍の周辺情報とを取得し、これらに基づいて暫定領域ＫＲにおいて対象領域Ｂｒ１と他の領域Ｖｒ１とが接触する部分の仮想的な接触点Ｔｋを取得する。例文帳に追加

The model creating means degenerates the temporary region to acquire a separating point in separating the temporary region and peripheral information on the vicinity of the separating point and obtains a virtual contact point Tk of the part where the subject region Br1 makes contact with the other region Vr1 in the temporary region KR from the acquired separating point and the peripheral information. - 特許庁

即ち、目標電流の暫定値Ｉ_A ’は、この減衰手段２（７５）により、前段の減衰手段では十分に除去されなかった低周波ノイズをも除去されて、目標電流の指令値Ｉ_A として出力される。例文帳に追加

That is, a low frequency noise, which cannot be sufficiently removed by an attenuation means in the previous step, is removed from the target electric current temporary value IA' by this attenuation means 2 (75), and the target electric current temporary value IA' is outputted as the target electric current command value IA. - 特許庁

そして、画像処理手段１６では、撮影された画像からパターン同士の交点を獲得し、この交点を含む第１暫定平面および第２暫定平面の制約条件と、プロジェクタ１２とカメラ１４との位置関係から得られる制約条件を用いて自由度を含む第１解を算出している。例文帳に追加

The image processing means 16 obtains an intersection between patterns from recorded images and calculates a first solution containing freedom by means of restriction conditions of a first temporary plane and a second temporary plane containing the intersection and restriction conditions obtained from positional relation between the projector 12 and the camera 14. - 特許庁

チップを分割した領域に各セルを振り分け、各セルの暫定配置を決めるパーティショニングベースの配置処理手段２と、該暫定配置から各セルに仮想のネットが張られているとみなして、ネットをバネと考えてセルの配置を決めるレジスティブネットワーク方式の配置処理手段４とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a partitioning-based arrangement processing means 2 which assigns respective cells to areas obtained by dividing a chip and determines tentative arrangement of the cells and a resistive-network system arrangement processing means 4 which assumes that virtual nets are extended to the respective cells from the tentative arrangement and the nets are spring and then determines the arrangement of the cells. - 特許庁

(5) 予備審査の結果、発明出願は法的保護が付与される解決手段に関するものであるとき、暫定特許を付与する査定が下され、出願人の特許請求が認められるものとする。例文帳に追加

(5) Where the preliminary examination finding is that the invention application relates to the solution for which legal protection is granted, a decision to grant a provisional patent shall be taken and the claims 25 shall be approved by the applicant. - 特許庁