暫定率の英語

（注） 平成19年改正により、育児休業者職場復帰給付金の給付率は、平成１９年３月３１日以降に職場復帰した者から平成２２年３月３１日までに育児休業を開始した者について暫定的に２０％に引き上げられ、全体の給付率は暫定的に休業開始前賃金の５０％に相当する額となっている。例文帳に追加

(Note) The 2007 revision provides that the rate of the work resumption benefits after child care leave shall be temporarily raised to 20% for those who meet the following criteria:Workers who resume/resumed work on March 31st, 2007, and beyond and whose child care leave starts/started on March 31st, 2010, or earlier. For this reason, the total benefits for the present are equal to 50% of the wage before the start of leave. - 厚生労働省

第三に、税関における水際取締りの充実・強化等及び暫定税率等の適用期限の延長等を内容とする「関税定率法等の一部を改正する法律案」でございます。例文帳に追加

The third bill is the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., which provides for matters including the enhancement and strengthening of border control at Customs and the extension of the period of application of the provisional rate of duty.発音を聞く  - 金融庁

決定すべきWiebe関数パラメータに暫定値を代入したWiebe関数により熱発生率を算出し（ステップ１２０）、その熱発生率に基づいてクランク角毎のモデル筒内圧Ｐ_modelを算出する（ステップ１２２）。例文帳に追加

A rate of heat generation is calculated by a Wiebe function in which a provisional value is substituted for the Wiebe function parameter to be determined (a step S120), and a model cylinder pressure P_model for each crank angle is calculated based on the rate of heat generation (a step 122). - 特許庁

この欠陥検出率が、任意に設定した検出率条件を満たす場合、この際用いた暫定検査パラメータａが検査パラメータＡとして決定される（ＳＴ１０８）。例文帳に追加

In the case that this defect detection percentage fulfills the detection percentage condition being set optionally, the provisional inspection parameter (a) used at this time is decided as an inspection parameter A (ST108). - 特許庁

そして、コアズレ補正処理部１１２により、設定したサーボデータ用増幅率をユーザデータ用増幅率の暫定値として設定し、リードコアとライトコアの位置ズレを補正するコアズレ補正を行う。例文帳に追加

The gain setting apparatus 100 then causes a core deviation correction processor 112 to set the servo data gain as a provisional user data gain, so as to perform core deviation correction for correcting positional misalignment between a read core and a write core. - 特許庁

行革法では暫定税率を維持して一般財源化ということだったと思うのですが、一旦下げてしまうとなかなか上げづらいのではないかという声もありますけれども例文帳に追加

I understand that the Administrative Reform Promotion Act stipulates that the provisional rate should be maintained when an arrangement for using the tax revenue for general purposes is introduced発音を聞く  - 金融庁

行革法では暫定税率を維持して一般財源化ということだったと思うのですが、一旦下げてしまうとなかなか上げづらいのではないかという声もありますけれども、例文帳に追加

I understand that the Administrative Reform Promotion Act stipulates that the provisional rate should be maintained when an arrangement for using the tax revenue for general purposes is introduced.発音を聞く  - 金融庁

暫定型で成形した光学素子に対し外径加工等をした後の屈折率分布及び形状の変化を見込んで設計した正式型により成形を行う。例文帳に追加

To mold an optical element using an official mold designed with the anticipated change of the refractive index distribution and the shape of the optical element after the outline processing and the like of the optical element molded by a provisional mold. - 特許庁