暴論の英語

暴論を吐く例文帳に追加

to talk unreason―talk nonsense発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「税金を全廃せよ」というのは暴論だ.例文帳に追加

The argument that we should abolish taxes completely is irrational.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんな暴論を黙って聞いてちゃ いかんのよ例文帳に追加

You should not keep quiet after listening to such irrational arguments - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに対して宮廷内部は2つに分かれたものの、一見暴論でありながらも、予想外の事態で左大臣を失う事になるかも知れない信輔への同情は意外と多く、決着のつく見通しは立たなかった。例文帳に追加

The opinions about this matter inside the Imperial Court were divided into two groups, and reaching a conclusion seemed unlikely since more people than expected sympathized with Nobusuke, whose insistence seemed unreasonable at a first glance but who might need to lose the position of Sadaijin from an unforeseen event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、鴎外の「陸軍兵食試験」が脚気発生を助長したという批判については、兵食試験の内容（当時として正しい試験で正しい結論）を把握せず、しかもビタミンの存在を知っている後世から、その存在を知らなかった前世への暴論である。例文帳に追加

Finally, as for the criticism that Ogai's 'examination of soldiers' food' prompted beriberi to occur, it is simply an irrational argument imposed by later generations with the knowledge of vitamins, on an earlier generation whose methods and conclusions were suitable and correct for the knowledge that existed at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籍も外国に移しちゃえば良いという、タックス・ヘイブンでね、というような暴論を言う人もおりますが、私は、やはり日本企業が世界の中できちんと発展をしていくためには、やはり日本の文化、伝統、風土、こういうことを踏まえた経営を、日本の経営者がおやりになることが、やはり世界の中で発展していく（ことだ）と。例文帳に追加

Although some people make a crude argument that Japanese companies should move their headquarters to other countries, or to tax havens, I think that if Japanese companies are to prosper globally, Japanese managers should conduct management in ways that reflect Japanese culture, traditions and customs.発音を聞く  - 金融庁