更新過程の英語

改版確認手段２１と版内更新制御手段２４により、版数情報と当該版に対応した更新履歴情報を管理し、文書更新の過程において文書管理上の論理的な版管理を行う。例文帳に追加

The document processor manages number-of-versions information and updating history information corresponding to the versions by a revision checking means 21 and an intra-version updating control means 24 and executes logical version management for document management in a document updating process. - 特許庁

アプリケーションソフトの更新過程において、クライアント側コンピュータ１４では新バージョンのアプリケーションソフト１８における更新（アップデート）されたファンクションモジュールのみをサーバ１２からダウンロードすることにより、更新されていないファンクションモジュールをダウンロードしない。例文帳に追加

In the update process of the application software, a client side computer 14, by downloading only a function module that has been updated (update) in the application software 18 of new version from a server 12, does not download a function module that has not been updated. - 特許庁

厨房端末から注文を受けた調理品目に対する調理過程の一段階が終了したことを示す通知を受けて、当該調理品目のデータファイルに格納される調理過程管理データで管理される調理過程段階を次段階に更新する。例文帳に追加

When receiving a notification meaning that one step of the cooking process for a cooking item ordered by a kitchen terminal is completed, the cooking process step managed by cooking process management data stored in the data file of the cooking item is updated to the next step. - 特許庁

ｂ．ａ．によって新たな取引の流れ、会計処理の過程ができた場合には、必要に応じ②ａ．及びｂ．の図や表を更新する。例文帳に追加

b. If any new flow of transactions or accounting processes is added as a result of the procedure above, update the charts and diagram shown in [2]. a. and b.発音を聞く  - 金融庁

複数のソフトウェアを用いて実行される一連の処理を行うに際して、その過程で用いられるソフトウェアが更新されることによる影響を抑える。例文帳に追加

To restrain a software used in a process of a series of processing from being affected by updating thereof, when carrying out the series of processing executed using the plurality of softwares. - 特許庁

逆極性でデータを書き込むことと、表示更新過程の期間にＭＥＭＳ素子を周期的に解放および／または作動させることを含むことができる。例文帳に追加

The methods may comprise writing data with opposite polarities, and periodically releasing and/or actuating MEMS elements during a display updating process. - 特許庁

本方法は、逆極性でデータを書き込むことと、表示更新過程の期間にＭＥＭＳ素子を周期的に解放および／または作動させることを含むかもしれない。例文帳に追加

The method may include writing data with opposite polarities, and periodically releasing and/or actuating MEMS elements during a display updating process. - 特許庁

適応等化器のタップ係数をトレーニングするためのトレーニング回路３０５において、トレーニング過程におけるエラー計算とタップ係数の更新を時間域で行う。例文帳に追加

A training circuit 305 for training the tap coefficient of an adaptive equalizer performs error calculation and updating of the tap coefficient, in a training process within a time zone. - 特許庁