曾間の英語

我が国は、今次の未曾有の危機に対応するため、新たに、「emergency JSDF（仮称）」を設置し、今後３年間で２億ドルの支援を行っていきます。例文帳に追加

In order to respond to this unprecedented crisis, Japan is going to launch the “emergency JSDF” and provide support in the amount of $200 million over the next three years.発音を聞く  - 財務省

（ただし政子に謀反の疑いがある言葉をかけたというのは『保暦間記』にしか記されておらず、また曾我兄弟の事件と起請文の間が二ヶ月も空いている事から、政子の虚言、また陰謀であるとする説もある）例文帳に追加

(However, this remark was only written in "Horyakukanki" [A History Book of the 14th century in Japan] and his kishomon [sworn oath] was submitted two months after the incident of the Soga brothers, so this story could be a lie or even a dark plot by Masako.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には武家の間でも行われ始め、一遍上人絵伝や聖衆来迎寺六道絵の描写や吾妻鏡・曾我物語の記述に鎌倉時代の有様をうかがうことができる。例文帳に追加

In medieval times, Taka-gari started to be practiced among warriors and we can see how it was done in the Kamakura Period from descriptions on the Ippenshonin-eden picture scroll, Rokudo-e (painting of the six realms) of Shoju-raigo-ji Temple, Azuma-kagami (history book) and Soga-monogatari military epic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後後一条天皇の即位まで約50年間弟の円融系との皇位迭立が続き、円融系を父方、冷泉系を母方とする曾孫の後三条天皇の即位で両皇統は融合される事となった。例文帳に追加

Subsequently, the Imperial Throne was shared with his brother (from the Enyu line) for about 50 years until Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne; the Imperial line was brought together after the enthronement of Emperor Go-Sanjo, who was a great-grandchild from both lines, having his mother from the Reizei line and his father from the Enyu line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和元年（1016年）、曾孫に当たる後一条天皇が即位するが、間もなく病状が悪化し、道長夫妻も看病にあたったものの、同年7月に86歳で病死した。例文帳に追加

In 1016 soon after her great-grandson was enthroned to become Emperor Goichijo, she became seriously ill, and despite the care from Michinaga and Rinshi, she died of an illness in August of the same year at the age of 86.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永7年（1630年）蜂須賀忠英と正室繁姫（小笠原忠脩の娘で徳姫の曾孫）の間に、嫡子千松丸（蜂須賀光隆）が誕生した際には、乳母の選定について相談されている。例文帳に追加

In 1630, when Senmatsumaru (also known as Mitsutaka HACHISUKA), a legitimate child between Tadateru HACHISUKA and his lawful wife, Shigehime (a great-grandchild of Tokuhime and also a daughter of Tadanaga OGASAWARA) was born, she was consulted on the choice of wet nurses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『旧事本紀』によれば、天照大神の孫神であるニギハヤヒ（天火明命）と、天道日女命（あめのみちひめ-）との間に生まれた神（天照太神の曾孫神）である。例文帳に追加

According to "Kujihongi" (Japanese History), he was the god (great grandchild god of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess)) born between Nigihayahi (Ame no Hoakari), the grandchild god of Amaterasu Omikami, and Amenomichihime no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女系については、曾孫の不破内親王と塩焼王（草壁皇子の甥）との間に生まれた氷上川継(草壁皇子の玄孫)も、天智系の桓武天皇が即位した直後に謀反の疑いを受け、弟の氷上志計志麻呂とともの流刑となった（氷上川継の乱）。例文帳に追加

When it comes to the maternal side of a family, HIKAMI Kawatsugu (the great-great-grandson of Prince Kusakabe), the son of his great grandchild Imperial Princess Fuwa and Prince Shioyaki (a nephew of Prince Kusakabe) was also banished on a charge of rebellion with his younger brother, HIKAMI no Shikeshimaro (HIKAMI no Kawatsugu's War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス