最後の衝突の英語

衝突管理ツリーは、最後のノードレベルを起源とするアークの端部にリーフを有する。例文帳に追加

A conflict management tree has leaves at the end of arcs originating from the last level of nodes. - 特許庁

このように衝突には至らなかったが、新羅の大国意識の高揚により、新羅使も779年を最後に途絶えることとなった。例文帳に追加

In this way, although no conflict occurred, envoys from Silla were discontinued after the final embassy in 779, due to Silla's rising sense of national greatness and prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

)重複するキー間で衝突が起きても、衝突が検出されることはありません;あるキーに対して、最後に渡されたデータ (プログラムテキスト上では、辞書表記の最も右側値となるもの) が使われます。例文帳に追加

Clashes between duplicate keys are not detected; the last datum (textually rightmost in the display)stored for a given key value prevails. - Python

地上衝突防止装置３３は、隊列車両２１の内の最後尾車両２０を検知して区間通過を判断する。例文帳に追加

The ground collision prevention device 33 detects the rearmost vehicle 20 among file vehicles 21 and decides the passing of a section. - 特許庁

もっともこの問題がクローズアップされたのが、最後の朝貢国朝鮮をどう捉えるかという清朝と西欧・明治日本の意見衝突の時であった（岡本2004）。例文帳に追加

The problem was mostly concerned at the time of conflict of ideas among the Qing dynasty, Western countries and Japan in the Meiji period about how to consider Korea, which was the last Choko country to Qing (Okamoto 2004).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのエアバッグ２１に膨張ガスを供給するインフレータ２２の前記最後部座席の乗員と対向する部分に、二次衝突時の荷重を吸収する発泡体３３を配置する。例文帳に追加

A foaming body 33 for absorbing a load in a secondary collision is arranged in a part opposed to the occupant of the rearmost seat from an inflator 22 for supplying inflation gas to the air bag 21. - 特許庁

帰国後、下関戦争では井上馨とともに和議に尽くし、元治の内乱では高杉晋作を支持しつつも、保守派との軍事衝突には最後まで反対した。例文帳に追加

After returning from the trip to the western countries, SUGI made efforts with Kaoru INOUE for peace negotiations of the Shimonoseki War, while he opposed to military clashes against the conservative parties, during the domestic conflict of the Genji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス