最終受付の英語

電話にて顧客から依頼された取引の受付及びその内容の最終的な承認の過程で発生しうる不正を防止できるようにした電話取引支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone transaction support system capable of preventing fraudulence to be caused in the process of acceptance of a transaction requested by a client by telephone and final approval of the contents of the transaction. - 特許庁

そして、音声認識装置は、マイクにより受け付けられて音声認識された結果から、参照音受付部により受け付けられて音声認識された結果を取り除いて、最終的な音声認識結果を生成する。例文帳に追加

A speech recognition device generates a final speech recognition result by removing a result which is received by the reference sound receiving section and speech recognition is performed, from a result which is received by the microphone and speech recognition is performed. - 特許庁

そして、2007年11月、共通の出願様式（明細書等における記載項目及びその順序）が最終合意に至りました。三極特許庁は、2009 年１月から、共通出願様式に則った出願の受付を開始しています。例文帳に追加

In November 2007, the Trilateral Offices reached a final agreement on the format (i.e.: items to be included in the descriptions and their order), and started to accept applications under CAF in January 2009.発音を聞く  - 特許庁

出力部は、継続した接触入力が終了した場合に、表示部により表示されたポインタ３の最終の座標値にて表示部に表示されたオブジェクトＴに対する入力を受け付けたことを示す受付情報を出力する。例文帳に追加

When the continuous touch input is completed, an output unit outputs reception information that indicates reception of input for the object T displayed on the display unit at the last coordinate value of the pointer 3 displayed on the display unit. - 特許庁

出力部は、継続した接触入力が終了した場合に、表示部１４に表示したポインタ３の最終の座標値にて表示部１４に表示されたオブジェクトＴに対する入力を受け付けたことを示す受付情報を出力する。例文帳に追加

When the continuous touch input is completed, an output unit outputs reception information that indicates reception of input for an object T displayed on the display unit 14 at the last coordinate value of the pointer 3 displayed on the display unit 14. - 特許庁

一方、リードアドレス生成部１４及びライトアドレス生成部１６において、最終アクセス要求受付け後に割り込みを生成し、割り込み処理時の各データ処理モジュール１１−１〜１１−ｎの状態に応じて各データ処理モジュールの起動を制御する。例文帳に追加

The read address generation part 14 and the write address generation part 16 generate interrupts after accepting final access requests and control activation of each of data processing modules 11-1 to 11-n in accordance with the state of each data processing module in interrupt handling. - 特許庁

このように各種情報を紐付き検索することで、障害連絡が着信した時に着信電話番号に基づいて製品の最終顧客とその製品情報を受付端末の画面に自動表示させ、スムースな顧客サービスを行う。例文帳に追加

A final customer of a product and product information thereof are automatically displayed on a screen of reception terminal based on the received phone number when the failure communication is received, by conducting the retrieval-with- some-strings-attached about the various kinds of informations in this manner, so as to provide smooth customer service. - 特許庁

１回だけデータの書込みが許可されたバイナリＥＦに対して特にデータ長の長いデータを書込む際に書込み異常（書込み失敗）が発生した場合、内部に記録した前回の書込み先頭アドレスおよび書込み最終アドレスを利用することで、書込み失敗している領域を見付け出し、再度ライトバイナリコマンドを受付ける。例文帳に追加

When write error (a write failure) occurs in writing data, especially data with a long data length, to a write once binary EF (elementary file), a defective area is found by using a previous write start address and a write ending address stored inside, and a write binary command is received again. - 特許庁