望裕の英語

また、中国を有望視する企業のターゲット地域は上海、深川、北京等を抱える沿岸富裕地域に偏っている（第3-1-2-3 図）。例文帳に追加

As for China the targeted areas of choice as regarded most promising by Japanese companies, lie mainly in the wealthy coastal regions around Shanghai, Shenzhen and Beijing (Figure 3-1-2-3). - 経済産業省

初期段階において所望の復帰電圧の余裕を確保できるとともに、経時劣化が少なく、所望の遮磁効果を長期間維持できる電磁継電器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay wherein a margin for a restore voltage is assured in an initial stage, and a desired magnetic shield effect is maintained for a long period with less aging. - 特許庁

このような中での大正12年（1923年）12月27日、帝国議会の開院式に望んだ摂政裕仁親王（後の昭和天皇）が、自称共産主義者の難波大助という青年によって狙撃されるという事件が起こったが、幸いにして裕仁親王は無傷であった（虎ノ門事件）。例文帳に追加

Against such background, on December 27, 1923, an attempted assassination occurred where Prince Hirohito (who later became Emperor Showa) was sniped by a young man, Daisuke NANBA, a self-proclaimed communist, when the Prince was on his way to open the new Imperial Diet session, but fortunately he was unhurt (the Toranomon Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾銀行時代の中川は、時間的に余裕ができたこともあり、政財界上層部との付き合いが増え、西園寺公望からの後援を受けて次第に政治の世界へと足を踏み入れるようになっていった。例文帳に追加

While he was the president of Bank of Taiwan, as he had more spare time, he associated more frequently with upper management in political and financial society, and backed by Kinmochi SAIONJI, he gradually set foot into the world of politics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、電子ビームのランディング裕度を損なうことなく、また、蛍光面の利用効率を低下させることなく、所望の白色色温度を実現出来る。例文帳に追加

Thus, a desirable white color temperature is attained without deteriorating the landing tolerance of an electron beam and the utilization efficiency of the phosphor surface. - 特許庁

プリントすべき所望の写真をユーザーが規定時間内で余裕をもって吟味し、取捨選択することのできる自動シール印刷発行機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sticker printing/issuing device in which a user can examine and select desired photographs to be printed without being pressed in a prescribed time. - 特許庁

最大欠陥寸法を推定する際の安全率の設定基準を明確とし、所望の裕度を考慮した構造設計や強度評価が可能となる欠陥寸法推定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defective dimension estimating method an a device therefor in which the setting standard of safety factor is made clear when the maximum defective dimension is estimated, and structural designing and strength evaluation in consideration of desired tolerance are performed. - 特許庁

工事別の必要実働日数Ｄiを集計して全体必要実働日数Ｄtを求め、希望工期Ｄwtからこれを差し引いて全体余裕日数Ｄrtを求めるＳ４。例文帳に追加

Necessary working days Di for each work are totalized to determine the total number of necessary working days Dt, and this is subtracted from a desired construction period Dwt to determined a total allowance number of days Drt (S4). - 特許庁