未回復の英語

ステンレス鋼組織を、回復未再結晶組織あるいは回復未再結晶組織と再結晶組織の混合組織の調質圧延金属組織から構成する。例文帳に追加

The stainless steel is characterized by comprising a temper rolled metal structure in the form of a recovered unrecrystallized structure or a mixed structure of a recovered unrecrystallized structure and a recrystallized structure. - 特許庁

この他に未決囚や死亡した改易などの処分を受けた武士や宗門を追放されるなどの処分を受けた僧侶の名誉回復を求めるもの（ただし、処分前の資格を回復するのみで役職・禄高などが回復する訳ではない）を恩赦などを対象とした。例文帳に追加

Other possible cases of pardons were prisoners on remand, and claims for lost honor of dead samurai who had been punished with confiscation (kaieki, confiscation of land, stipend, and house) and of monks who were exiled from their sect as punishment (provided that only their religious qualification, not their official position or their stipend (rokudaka), could be retrieved).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該意匠の意匠権の回復を長官が決定した場合は，長官は，その旨を申請人に通知し，かつ，未納の更新料及び附則1に記載する所定の追加回復手数料が納付されるのをもって，当該回復を登録簿に登録する。例文帳に追加

Where the Controller decides to restore the design right in the design, he or she shall notify the applicant accordingly and shall record the restoration in the Register on payment of any unpaid renewal fee and the prescribed additional fee for restoration as set out in Schedule 1.発音を聞く  - 特許庁

(b)放棄とされた出願の回復を求める請求には，完全な応答の提出が遅延した理由の陳述，及び未提出のときは応答案を添付しなければならない。所定の期間内に回復されなかった出願は，3月の回復期間の満了時に権利喪失したとみなされる。例文帳に追加

(b) A request to revive an abandoned application must be accompanied by a statement of the causes of the delay in submitting the complete response and by the proposed response, unless the same has been previously filed. Any application not revived within the specified time will be deemed forfeited upon the expiration of the three-month period to revive. - 特許庁

長官が回復に関する本条に基づく申請を許可する旨を決定したときは，長官は未納の更新手数料及び所定の追加手数料の納付と共に当該申請に従い回復命令を出すものとする。例文帳に追加

If the Controller decides to allow an application under this section for restoration, he shall upon payment of any unpaid renewal fee and of such additional fee as may be prescribed, make a restoration order in accordance with the application.発音を聞く  - 特許庁

チャネル装置において回復不能な障害が発生した場合に、未使用のチャネルにケーブルを繋ぎ替える操作のみで障害が発生したチャネルの情報を引き継ぎ接続を回復可能とする。例文帳に追加

To recover the successive connection of information in channel, occurring fault, only with the operation for switching a cable to an unused channel when an unrecoverable fault occurs in a channel device. - 特許庁

ガソリンによる通常制御での被毒回復を利用することによって、ＣＮＧについての被毒回復制御（未燃成分増量制御）の実行を抑制することができる。例文帳に追加

The performance of the poisoning recovery control (unburnt component quantity increase control) on the CNG, can be restrained by using the poisoning recovery in the ordinary control by the gasoline. - 特許庁

その後の度重なる交渉により、島主歳遣船は30隻にまで回復していたが、丁未約条では再び25隻に削減される。例文帳に追加

Through repeated negotiations thereafter, the toshu saikensen increased in number to 30, but, they were reduced to 25 again by the Teibi Yakujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス