末孝の英語

戦国時代(日本)末期の素人能役者下間仲孝の演能記録「能之留帖」に頻出している。例文帳に追加

The name of the work often appeared in '能之留帖' written by Nakataka SHIMOTSUMA who was an amateur Noh actor in the late Sengoku Period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には後水尾天皇以下、幕末の孝明天皇に至る歴代天皇が山内に葬られている。例文帳に追加

The temple also entombs the remains of successive Edo period emperors from Emperor Go-Mizunoo to Emperor Komei who reigned at the end of the period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇祭は幕末の孝明天皇代に始まり、明治4年（1871年）9月に定められた「四時祭典定則」で規則化された。例文帳に追加

Jinmu tenno-sai Festival commenced in the generation of Emperor Komei in the closing days of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and it was regulated under the 'Shiji Saiten Teisoku' (the Regulations of Seasonal Ceremonies), which was defined in September 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原孝範（ふじわらのたかのり、保元3年（1158年）-天福(日本)元年8月（1233年））は、平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての官人。例文帳に追加

FUJIWARA no Takanori (1158 - September 1233) was a government official (lower or middle ranked) during the late Heian period to the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸孝允（きどたかよし、天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）-明治10年（1877年）5月26日）は、幕末～明治初期に活躍した日本の武士・政治家。例文帳に追加

Takayoshi KIDO (August 11, 1833 - May 26, 1877) was a Japanese samurai and statesman who had a distinguished career from the end of the Edo period to the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命を特に狙われ続けた幕末には、「新堀松輔」「広戸孝助」など10種以上の変名を使用した。例文帳に追加

At the end of the Tokugawa Shogunate when the government sought to kill him, he used more than 10 pseudonyms, including 'Matsusuke NIIBORI' and 'Kosuke HIROTO.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡孝悌（ふくおかたかちか、天保6年2月5日(旧暦)（1835年3月3日）-大正8年（1919年）3月7日）は、幕末期の土佐藩の家老、明治時代の政治家。例文帳に追加

Takachika Fukuoka (March 3, 1835 - March 7, 1919) was a Karo (chief retainer) of the Tosa Domain in the end of the Tokugawa period and a statesman in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条道孝（くじょうみちたか、天保10年5月1日(旧暦)（1839年6月11日）-明治39年（1906年）1月4日）は、幕末期の公卿。例文帳に追加

Michitaka KUJO (June 11, 1839-January 4, 1906) was Kugyo in the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス