本興寺の英語

更に『延喜式』においては大寺のうち、「十大寺」と唐招提寺・新薬師寺・本元興寺（法興寺から分離、現・飛鳥寺）・東寺・西寺を「十五大寺」とした。例文帳に追加

"Engishiki" (book of laws and regulations compiled during the Engi era) refers to the 'ten dai-ji temples' as well as Toshodai-ji, Shin Yakushi-ji Temple, Moto Gango-ji Temple (separated from Hoko-ji Temple and now named Asuka-dera Temple), To-ji Temple and Sai-ji Temple as the 'fifteen dai-ji temples.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我氏の氏寺で、日本最古の本格的寺院でもある法興寺（仏法が興った寺という意味）の後身である。例文帳に追加

It's predecessor was Hoko-ji Temple, the clan temple (ujidera) of the Soga Clan and the first proper temple in Japan (Hoko-ji means 'the temple where Buddhism flourished').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺仏頭（もと山田寺の本尊、薬師三尊像）例文帳に追加

The Buddha head in Kofuku-ji Temple (it was originally a part of principal image of Buddha, Yakushi Sanzonzo in Yamada-dera Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年時不明、法興寺（別名飛鳥寺・元興寺）の一隅に禅院を建立して住み、日本法相教学の初伝となった（南寺伝）。例文帳に追加

Sometime after returning, he built a Zen temple in Hoko-ji Temple (also called Asuka-dera Temple or Gango-ji Temple), lived there, and taught the Dharmalogy of the Hosso Study for the first time in Japan (according to "Nanji-den").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天福(日本)元年（1233年）京都深草に興聖寺を開く。例文帳に追加

1233 - Opened Kosho-ji Temple at Fukakusa, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本山は京都市下京区の興正寺。例文帳に追加

The main temple is Kosho-ji Temple of Shimogyo-ku Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-原本は元興寺、『阿弥陀経』変相図。例文帳に追加

-The master copy was "Amida-kyo Sutra" henso-zu, a collection of Gango-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝興寺本　六曲一双　重要文化財例文帳に追加

Shoko-ji Temple version: Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス