札片の英語

基板ボックスの一側部に設けた札片取付部と、この札片取付部に組み付けた札片切断部材と、この札片切断部材を内包して前記札片取付部に取り付けた札片と、この札片を覆って前記札片取付部に取り付けたカバーとを備えた遊技機。例文帳に追加

The game machine includes: a tag piece attaching part provided on one side part of a board box; a tag piece cutting member assembled to the tag piece attaching part; a tag piece attached to the tag piece attaching part including the tag piece cutting member; and a cover covering the tag piece and attached to the tag piece attaching part. - 特許庁

基板ボックスの一側部に設けた札片取付部と、この札片取付部に取り付けた札片と、この札片を覆いながら前記札片取付部に取り付けられるカバーと、このカバー内に装着されて、当該カバーの前記札片取付部に対する取付解除を行うとともに、この取付解除以前に前記札片に破損履歴を残す爪部材とを備えたこと。例文帳に追加

The game machine includes: a tag piece attaching part provided on one side part of a board box; a tag piece attached to the tag piece attaching part; a cover attached to the tag piece attaching part while covering the tag piece; and a pawl member mounted inside the cover, for releasing the attachment of the cover to the tag piece attaching part and leaving the breakage history to the tag piece before the attachment release. - 特許庁

長尾-片町間の各駅に関西の国鉄線では初めて自動改札機設置。例文帳に追加

Automatic ticket gates was installed at each station between Nagao and Katamachi, a first on the JNR line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムにおいて使用する札に関して、その固有模様を不定形の偏光板小片、又は複屈折材小片を不作為に配して形成する。例文帳に追加

On the genuineness certificate tag used in a system, the intrinsic pattern is formed by arranging at random, a non-shaped polarization plate fragment or a birefringent material fragment. - 特許庁

神札は、神名や神社名・天照皇大神宮（アマテラスこうたいじんぐう）また神を象徴する物を紙、木札、御神砂、御神水、金属片などに記したものである。例文帳に追加

Shinmyo or the shrine name, Amaterasu-kotaijingu Shrine, or what represents a deity is written on or infused in a paper, a wooden plate, osuna (sacred sand), goshinsui (sacred water), or a metal piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動改札機の本体に乗車券類を投入する投入口を形成する横長のスリット状の開口部の下辺部分をその自動改札機の本体から外方に突出させて案内片としたことを特徴とする。例文帳に追加

The lower side part of an oblong slit-like opening forming a slit where the passenger tickets, etc., are put into the main body of an automatic ticket examination machine is protruded to the outside of the ticket examination machine as a guiding piece. - 特許庁

江戸時代のお化けかるた「京の町へ出るかたわ車」の絵札にある片輪車は『諸国百物語』に基づき、男性の姿で描かれている。例文帳に追加

Based on "Shokoku Hyaku Monogatari," 'Katawa-guruma emerging on the streets of Kyoto' --which is a picture card of ghost-illustrated "Karuta" (Japanese playing cards) made in the Edo period--was portrayed as a man's figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス