村庄の英語

1787年（天明7年）54歳、大坂北郊淡路庄村（現在の阪急電鉄淡路駅付近）に隠退した。例文帳に追加

In 1787, at age 54, he retired to Awajisho Village (淡路庄村) at the northern edge of Osaka (near the present-day Awaji Station of the Hankyu Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、庄屋・名主と異なり、数か村から10数か村の範囲を管轄する大庄屋という役職が置かれた場合もある。例文帳に追加

Differing from the Nanushi or Shoya, there were some cases that the position called Oshoya (a big village headman) was established to control several villages or more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,庄屋や名主を補佐して村政事務をとり行った人例文帳に追加

a person who assisted the headman ['shoya'] in the administration of a village in the 'Edo' period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田家は江戸時代には十村制（大庄屋）を務めた豪家だった。例文帳に追加

The Nishida family were wealthy and served as district officials under the Tomura-sei (ten village system) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄屋、組頭（年寄）、百姓代という村政を担う3種の村役人全体を指す。例文帳に追加

Jikatasanyaku meant the three officers of a village, shoya (nanushi [a village headman]), kumigashira (toshiyori [a head of the group]) and hyakushodai (a village headman) who conducted village government in accordance with instructions from the official agents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の富取正則は村上藩地蔵粗の大庄屋で、妹の里佐は隣家の中村家に嫁いだ。例文帳に追加

His father Masanori TOMITORI was a big village headman of Jizoso, Murakami Domain, and his younger sister Risa married into their next-door neighbor, Nakamura family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年4月1日-園部町・園部村・桐ノ庄村が合併し、園部町が発足。例文帳に追加

April 1, 1929: Sonobe-cho, Sonobe-mura and Kirinosho-mura were merged to form Sonobe-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス