杵一の英語

杵表面に施されているＰＶＤコーティング膜の表面を研磨仕上げすることにより、離型性を向上できて、一段と優れた離型性を確保できる打錠用杵を提供する。例文帳に追加

To provide a tableting pestle capable of securing further excellent demolding property by polish-finishing the surface of a PVD (Physical Vapor Deposition) coating film applied on the surface of a pestle and improving demolding property. - 特許庁

一方で両部神道の神道書『天地麗気府録』ではオノゴロ島に立てられた金剛杵であるとする。例文帳に追加

"Tenchi Reiki Furoku", the Shinto book of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), states that Amenosakahoko is the vajra which was stuck in Onogoro Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興津早生の枝変わりとして1968年に長崎県西彼杵郡西海町（現西海市）の岩崎伝一によって発見された。例文帳に追加

This is a bud mutation of Okitsu-wase found by Denichi IWASAKI of Saikai-cho, Nishisonogi District, (today's Saikai City,) Nagasaki Prefecture in 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『丹波国風土記』には、「元明天皇和銅年中、大国主命御一柱のみを島根の杵築の地に遷す」との記述がある。例文帳に追加

"Tanba no Kuni Fudoki" (A Topography of Tanba Province) records that 'Emperor Genmei transferred Okuninushi no mikoto alone to the land of Kizuki in Shimane during the Wado era (708-715).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一吉ははじめ丹羽長秀の家臣であったが、長秀の死後、豊臣秀吉に仕えて豊後国臼杵に6万5000石の所領を領した。例文帳に追加

Kazuyoshi himself started out as a retainer of Nagahide NIWA, but after Nagahide's death, he began serving Hideyoshi TOYOTOMI, and was granted jurisdiction over a territory worth 65,000 koku in Usuki in Bungo province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴田氏は一族で大友氏に仕えていた国人・野津院衆（野津院は豊後国・大野郡。現在の臼杵市野津町）。例文帳に追加

Shoan SHIBATA was a local samurai and a member of Nozuinshu (Nozuin was in Ono region, Bungo Province; presently Notsu machi, Usuki City) and the Shibata clan served the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは武器の一種であった独鈷杵（どっこしょ）の片側に鈴がついたもの。例文帳に追加

A bell is attached to one side of a dokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism), which was used as a weapon in the old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錠剤成分を、表面の少なくとも一部が炭窒化チタンでコーティングされた打錠用杵１を用いて打錠する方法とする。例文帳に追加

The method for producing the tablet includes tableting tablet components by using the pounder 1 for the tableting at least a part of the surface of which is coated with titanium carbonitride. - 特許庁