枠にはまるの英語

枠形のフロントパネルに嵌る液晶パネルのサイズが変化しても同じ止着具にて固定できるホルダーの提供。例文帳に追加

To provide a holder that can fix a liquid crystal panel with the same fixing tool even when the size of a liquid crystal panel to be fitted to a frame-shaped front panel varies. - 特許庁

従来から日本の財務省と韓国銀行（中央銀行）の間には、マルチ化されたチェンマイ・イニシアティブによる支援の枠組みとは別に、二国間の枠組みでいわゆる「危機対応型」の米ドル・ウォン（及び米ドル・円）のスワップが100億ドル分あった。例文帳に追加

Even prior to the October agreement, we had already put in place a so-called “crisis resolution” type of bilateral U.S. dollar-Korean won (and U.S. dollar-Japanese yen) swap arrangement with a maximum amount of 10 billion USD between the Japanese Ministry of Finance (JMOF) and the Bank of Korea (BOK), in addition to the swap arrangement for crisis resolution under the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM).発音を聞く  - 財務省

現像枠体２０１の側面にはそれぞれ供給ローラ２０ＹＲのシャフト（軸体）２０ＹＲ１、２０ＹＲ２を貫通するための開口が設け、駆動側には丸穴２０１Ｈ、そして非駆動側にはＵ溝２０１Ｕが設ける。例文帳に追加

This developing cartridge is provided with openings for shafts (axial body) 20YR1 and 20YR2 of a feeding roller 20YR to penetrate on side faces of a developing frame 201, a round hole 201H on the driving side, and a U groove 201U on the driven side. - 特許庁

これにより、ユーザはマルチ画像の各画像に設けられて表示されている枠の色彩と明るさを確認することにより、撮影条件（ホワイトバランス条件及び露出条件）を判断することができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can determine the imaging conditions (white balance conditions and exposure conditions) with confirming the colors and the brightness of the frames 21 provided and displayed on each image of the multi-image. - 特許庁

複数のパネルを連結して構成されるローパーティションなどのパネルであって、枠体の溝に嵌るボード厚さが変化しても対応可能なパネルの提供。例文帳に追加

To provide a panel capable of corresponding to any thickness even if the thickness of a board fitted to a groove of a frame body is changed in a panel such as a low partition or the like constituted by connecting a plurality of panels. - 特許庁

折畳み式扉のパネル継手上端に上枠のガイド溝に嵌るロック棒と上枠に取付けられて重りを押上げると共に気密材を回動するピンを取付けた開閉装置であって、気密材を回動するピンだけがロック棒より突出しないように連動する折畳み式扉の開閉装置の提供。例文帳に追加

To provide an opening device and closing device for a folding door wherein a lock bar fitting in a guide groove of an upper frame and a pin attached to the upper frame to lift a weight and turn an airtight material are attached to a panel joint upper end of the folding door and only the pin turning the airtight material moves so that it does not protrude farther than the lock bar. - 特許庁

前輪１１、後輪１２で支持される機体フレーム１３の上方には、マルチフィルムの巻取り装置１７を設ける一方、機体フレーム１３の下方には、回転軸として内筒軸２３及び外筒軸２４を有するマルチフィルムの展伸装置２１及びガイド枠２５を設ける。例文帳に追加

A winding device 17 for the mulching film is provided above a machine body frame 13 supported by front wheels 11 and rear wheels 12, and an extension device 21 for the mulching film having an inner cylinder shaft 23 and an outer cylinder shaft 24 as rotating shafts and a guide frame 25 are provided below the machine body frame 13. - 特許庁

引出し３０を挿脱可能に収納する外枠２０の案内溝２６の後側に、引出し３０のレール状突片３６の後端部に突設されている山状部３７が嵌る凹部２７が設けられている構成の収納ケース１０を提供する。例文帳に追加

The storage case 10 is constituted such that the concave part 27 into which the mountain-shaped part 37 protruding in the rear end part of the rail-shaped protruding piece 36 of the drawer 30 fits is arranged in the rear side of the guide groove 26 of the outside frame 20 for housing the drawer 30 to be insertable and removable. - 特許庁